{"id":33445,"date":"2022-02-08T21:11:38","date_gmt":"2022-02-08T20:11:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33445"},"modified":"2022-02-08T21:11:38","modified_gmt":"2022-02-08T20:11:38","slug":"zimurtu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu","title":{"rendered":"zimurtu"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Zimurrak atera, zimurrez bete. <em>Soinekoa ez zimurtzeko. Zahartzean, ikara etortzen da, larrua zimurtzen da, ilea urdintzen da. Kopeta zimurtua du, bista laburtua<\/em>. <strong>2<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. (Esapideetan). <em>Baratzeko lanari ere sudurra diote zimurtzen. Berehalaxe zimurtuko dizkigu ezpainak erdeinuzko nahi lukeen irribarre batez. Zuen poltsak zimurtuak daude, nagusiari eman diozuen azken arditerainokoarekin<\/em>. <strong>3<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Zikoiztu, zekendu. <strong>4<\/strong> (Partizipio burutua izenondo gisa). <em>Bizkor atera zuen sakelatik gutun zimurtua<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>[zimurrak atera]: izurtu, zimurdikatu Ipar., zimurkatu Ipar.\/Naf., aloztu g.e.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>[zikoiztu]: diruzaletu, zekendu, zikoiztu<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> arrugar(se), llenar(se) de arrugas (2) <em>da\/du ad.<\/em> hacerse avaro, -a, volverse taca\u00f1o, -a, volver taca\u00f1o, -a, volver(se) ruin<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> (se) rider, froisser, froncer (2) <em>da\/du ad.<\/em> devenir chiche, devenir mesquin, -e ; devenir radin, -e<br><strong>en<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> to wrinkle (2) <em>da\/du ad.<\/em> to become mean\/stingy\/miserly<br><strong>port<\/strong> (1) enrugar-se (2) tornar-se avarento, tornar-se mesquinho<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bizkor atera zuen sakelatik gutun <strong>zimurtua<\/strong>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/zimurtu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33449\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/zimurtu.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/zimurtu-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/zimurtu-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 da\/du ad. Zimurrak atera, zimurrez bete. Soinekoa ez zimurtzeko. Zahartzean, ikara etortzen da, larrua zimurtzen da, ilea urdintzen da. Kopeta zimurtua du, bista laburtua. 2 da\/du ad. (Esapideetan). Baratzeko lanari ere sudurra diote zimurtzen. Berehalaxe zimurtuko dizkigu ezpainak erdeinuzko nahi lukeen irribarre batez. Zuen poltsak zimurtuak daude, nagusiari eman diozuen azken arditerainokoarekin. 3 da\/du [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zimurtu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zimurtu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33445"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33445"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33445\/revisions\/33451"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}