{"id":33467,"date":"2022-02-11T21:18:51","date_gmt":"2022-02-11T20:18:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33467"},"modified":"2022-02-11T21:24:51","modified_gmt":"2022-02-11T20:24:51","slug":"bistaratu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu","title":{"rendered":"bistaratu"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>bistaratu, bistara\/bistaratu, bistaratzen<\/strong> || <em><em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. <\/em>Bistara etorri; bistara eraman.&nbsp;<em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>bistaratu<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. bixtara(tu). Manifestarse, hacerse patente. <\/strong>Agonian ahuspez \/ horra non dagola, \/ Bere heriotzea \/ bixtara zaiola. \/ Izerdiarekilan \/ dohako odola. Zby RIEV 1908, 211. Kultur-lanetan ez zen, ordea, gehiegi bistaratu buru-jasotze hori. MEIG VI 58. Bistaratzeko, ez du beste agerbiderik behar. &#8220;Para <strong>aparecer<\/strong>&#8221; . MEIG IX 129. (en colab. con NEtx) (Trans.). <strong>Hacer patente.<\/strong> Beatz-puntetan ere \/ zenbait odol bitu; \/ naiz artutako unean \/ gutxi iruditu, \/ urrengo egunak bapo \/ bistaratzen ditu. Insausti 185. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. bisteratu. Avistar.<\/strong> Zeru-ertzean merkante aundi bat bisteratu dogu. Berriat Bermeo 389.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[bistaratu]<\/strong> : ikusgai egin\/bihurtu; ikusgai jarri; ikusgarri egin; agerian jarri; bistaratu, ezagutarazi, ezagutzera eman <em>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> poner(se) a la vista, manifestar(se), hacer(se) patente (2) <em>da\/du ad.<\/em> (Inform.) visualizar(se)<br><strong>fr<\/strong> <em>da\/du ad.<\/em> (se) mettre en vue, (se) visualiser<br><strong>en<\/strong> (1) <em>da ad.<\/em> to come into sight\/view (2) <em>du ad.<\/em> to bring into sight\/view, to make visible<br><strong>port<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> mostrar-se, manifestar-se<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Emakumeen lana egunero <strong>bistaratzea <\/strong>eta balioan jartzea ezinbestekoa da. #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33472\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2-1024x576.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2-300x169.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2-768x432.png 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2-1536x864.png 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bistaratu2.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bistaratu, bistara\/bistaratu, bistaratzen || da\/du ad. Bistara etorri; bistara eraman.&nbsp;(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian bistaratu. 1. bixtara(tu). Manifestarse, hacerse patente. Agonian ahuspez \/ horra non dagola, \/ Bere heriotzea \/ bixtara zaiola. \/ Izerdiarekilan \/ dohako odola. Zby RIEV 1908, 211. Kultur-lanetan ez zen, ordea, gehiegi bistaratu buru-jasotze hori. MEIG VI 58. Bistaratzeko, ez du [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bistaratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bistaratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33474,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33467\/revisions\/33474"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}