{"id":33617,"date":"2022-04-25T22:35:10","date_gmt":"2022-04-25T20:35:10","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33617"},"modified":"2022-04-25T22:35:10","modified_gmt":"2022-04-25T20:35:10","slug":"napur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/napur","title":{"rendered":"\u00f1apur"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> adj. Ipar.<\/em> Litxarreriak jatea oso gogoko duena. Baratxarte ostatuan, igandean ere, moko-zuri \u00f1apurrek hartzen ahalko dute beren plazera<\/em>. 2<\/strong> adj. Ipar.<\/em> Aziendaz mintzatuz, besteren lurretan sartzen dena. Jaun hori besteen eremuetan sartzen baita ardi \u00f1apurra bezala<\/em>. 3<\/strong> adj. Ipar.<\/em> Besteren senar edo emaztea atsegin zaiona. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00f1apur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  1. napur Ladr\u00f3n<\/strong>. “Le llamaba [\u2026] napurra, ladr\u00f3n” (Valdorba, 1577). ReinEusk 76s. v. lapur. Napur txarrorrek, geiago ebasten draukotek. (Pamplona, 1562). ReinEusk2 101. O\u00f1ak ilzeakin josirik eta napur biren erdian ifenirik. OA 33.<\/li>
  2. (BN, S, R ap. A ; O-SP 223; -ph- Dv), napur (R ap. A ; SP\u2192vEys), lapur (R-uzt ap. A ). Goloso, laminero.<\/strong> “Affriandi \u00e0 quelque chose” O-SP 223. “Friant, \u00e9cornifleur, ahazuria” SP. [Ardi] horiek \u00f1aphur dira. “Friandes” . Arch Gram 30. Beharrik zen hain \u00f1aphur \/ goiz hartan hartz hura. Zby RIEV 1908, 764. (Fig.). Aficionado<\/strong>. Odolekoek atxiki nahi luketen zedarrietarik athertazen da [Spinoza] , jakitate guzi-guzieri naphur. Lf EG 1956 (1-2), 55.<\/li>
  3. (BN-baig-mix, S; O-SP 223; -ph- VocBN, H), \u00f1afur, napur (B; VocB; -ph- VocBN). Ref.: A (\u00f1apur, napur); Lrq; Satr VocP. “Behi \u00f1aphurrentzat oro atheka” H (s.v. lapur). “Merodeador, ganado que invade los cercados<\/strong>” A. Erregelan han [Elizan] ez direnak sartzen \/ dituk \u00f1apur, ez artzain leialak. Iraultza 22. Halere ihizi \u00f1apurrak arten artetik sartzen. EGAlm 1899, 25. (ap. DRA) Nehork ikusten badu gure kabala \u00f1apurra. Herr 24-12-1959, 3. Tropa hortan badu ba [arimen artzainak] buru onik, ba\u00f1an \u00f1afur eta iheslariak ere ba. Gazte 1963 (3) (ap. DRA). Etxe-inguruan zelatan dabilen napurra astindu ta uxatzeko ez det i\u00f1oren baimenaren bearrik. Aldegin zazu, ba, arin emendik. TAg Uzt 167.<\/li>
  4. (Sc ap. A; -ph- Dv). “Qui a de la concupiscence” Dv. “Hombre que busca mujer ajena” A. Eskuara begitartea hobea zuken bainan larderia gutiagorekin seigarren manamenduak, ezarri izan balitz: \u00d1apur izaitetik berautzu \/ gogoz ala egintzaz, likiski. JE Bur 154. Bazuen emazte bat frango pollita bainan ere \u00f1apurra. Behin alorretik etxeratzean kausitzen du bere emazte perttolia gizon arrotz batekin. Othoizlari 1958, 154. Aiher zitzaion (bixtan da) Hegiaphal \u00f1apurrari. Lf ELit 173.<\/li>
  5. “\u00d1afur (BN-baig), envieux<\/strong>” Lh.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Sinonimoak:<\/strong> izond. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

    [ahozuria]: <\/strong>ahozuri, mutur-zuri BN, mokofin beh., moko-zuri Ipar. beh., aho-zuri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

    es<\/strong> (1) izond. (Ipar.) [mokofina] goloso, -a; glot\u00f3n, -ona (2) izond. (Ipar.) (hed.) lascivo, -a, lujurioso, -a
    fr<\/strong> (1) izond. (Ipar.) [mokofina] goloso, -a; glot\u00f3n, -ona (2) izond. (Ipar.) (hed.) lascivo, -a, lujurioso, -a
    en<\/strong> (1) izond. (Ipar.) [mokofina] goloso, -a; glot\u00f3n, -ona (2) izond. (Ipar.) (hed.) lascivo, -a, lujurioso, -a
    port<\/strong> (1) izond. (Ipar.) [mokofina] goloso, -a; glot\u00f3n, -ona (2) izond. (Ipar.) (hed.) lascivo, -a, lujurioso, -a<\/p>\n\n\n\n

    Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Jaun hori besteen eremuetan sartzen baita ardi \u00f1apurra <\/strong>bezala. (Hiztegi Batua)<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1 adj. Ipar. Litxarreriak jatea oso gogoko duena. Baratxarte ostatuan, igandean ere, moko-zuri \u00f1apurrek hartzen ahalko dute beren plazera. 2 adj. Ipar. Aziendaz mintzatuz, besteren lurretan sartzen dena. Jaun hori besteen eremuetan sartzen baita ardi \u00f1apurra bezala. 3 adj. Ipar. Besteren senar edo emaztea atsegin zaiona. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian \u00f1apur. napur Ladr\u00f3n. “Le […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69],"tags":[68],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33617"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33617"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33879,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33617\/revisions\/33879"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}