{"id":3388,"date":"2010-10-22T12:03:43","date_gmt":"2010-10-22T10:03:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3388"},"modified":"2010-10-23T15:07:27","modified_gmt":"2010-10-23T13:07:27","slug":"bidaiant","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bidaiant","title":{"rendered":"bidaiant"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Bidaiaria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>iz.<\/em><\/strong> Ipar.<\/em>
\n[bidaiaria]<\/span> bidaiari<\/a>, bidari<\/a>, bidazti<\/a>, bidekari<\/a> Ipar.<\/em>, bidante<\/a> g.e.<\/em>, bideant<\/a> Ipar.<\/em> g.e.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> viajero, -a
\nfr<\/strong> m, \u00c6\u2019 voyageur m, -euse \u00c6\u2019
\nen<\/strong> traveler
\nja<\/strong> \u00e6\u2014\u2026\u00e8\u00a1\u0152\u00e8\u20ac\u2026 (ryok\u00c5\u008dsha), \u00e6\u2014\u2026\u00e4\u00ba\u00ba (tabibito)<\/p>\n

\n

Poeta lur antzuetan barna
\nmugagabezko eremuak trebesaturik
\nespazioko zilo beltzetarik jalgirik
\nbadoaz bidaiant <\/strong>bakartiarra
\nxapelik gabe
\nRimbaud urrundu zen gisa
\northuts
\noinetakoak soinburutik zintzilik
\nbadoa orthutsik
\nover the sterile sands
\nand the fields beyond
\nbidaiant <\/strong>bakartiarra
\nbareheaded barefoot
\nzerumugan dantzari
\nwandered alone
\nxorien oroitzan
\nhegaldaka
\nbadoa <\/em>
\n<\/em> [Bidaide gogaide<\/a>, Aurelia Arkotxa (2000)] <\/em>
\n(Bertso eta Olerkien Hemeroteka, armiarma.com)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Bidaiaria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:iz. Ipar. [bidaiaria] bidaiari, bidari, bidazti, bidekari Ipar., bidante g.e., bideant Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es viajero, -a fr m, \u00c6\u2019 voyageur m, -euse \u00c6\u2019 en traveler ja \u00e6\u2014\u2026\u00e8\u00a1\u0152\u00e8\u20ac\u2026 (ryok\u00c5\u008dsha), \u00e6\u2014\u2026\u00e4\u00ba\u00ba (tabibito) Poeta lur antzuetan barna mugagabezko eremuak trebesaturik espazioko zilo beltzetarik jalgirik […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3388"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3388"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3388\/revisions\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}