{"id":33899,"date":"2022-05-01T22:20:50","date_gmt":"2022-05-01T20:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33899"},"modified":"2022-05-01T22:20:50","modified_gmt":"2022-05-01T20:20:50","slug":"sindikatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/sindikatu","title":{"rendered":"sindikatu"},"content":{"rendered":"\n

(1) iz. Kideen interesak babesten dituen elkartea, bereziki langileen interesak babesten dituena. Ugazaben sindikatuak. Sindikatu erakundeetan. Sindikatu lana berriz abiatzeko<\/em>. (2) sindikatu, sindika, sindikatzen<\/strong> da<\/em> ad. Sindikatu bateko kide bihurtu. Sindikatzeko eskubidea aldarrikatzeagatik hil dituzten langileak<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 sindikatu<\/mark>. (V-gip), sindikato, sindikat, zindikat (T-L). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg.
Sindicato (de trabajadores); asociaci\u00f3n (en gral.). “Biargi\u00f1en jasotasunan asieran izan ziran gremixua eta soziedadiak, eta gero sindikatu<\/mark>ak” Etxba Eib. “Sindikatu<\/mark>an sartu ei dau kejia” Elexp Berg. “Sosio susio, sindikato zikintrato, elkarte sindikatu<\/mark>enganako mesfidantza adierazten duen aspaldiko esaera” Ib.
Abel-Lugintzazko Sindikato Katolikuak. (1917). ForuAB 87. Langille guziak sindikatoetan alkartu-arazi. TAg GaGo 78. Politika-Alderdiak eta Langille-Sindikatu<\/mark>ak sortzen asi ziranean. Alt LB 114. Angers-eko ikasgiak “Jesuites” delako aphezak d\u00fct\u00fc b\u00fcr\u00fc, bena jabe ta nausi hanko ikasle ohien zindikata. Gazte 1957 (septiembre-octubre), 2. Maki\u00f1a bat kooperatiba ta sindikato jarri omen zuan. AZavala in Go\u00f1i 11. Sindikatak baditu bere erreglamendu bereziak. Gatxitegi Laborantza 221. Hazparnen, apez gisa, ibili dut lan frango, langile girixtino, zindikat girixtino batasunek muntatzen… Larz in Alzola Atalak 117. Au zan Euskal Erriko baserritar guztien sindikatu<\/mark> bat. Gerrika 52. Entzun dugu […] ba omen ginuela bikariek gure sindikata eta nik dakita zer. Larre ArtzainE 257. Palentzin Sindikatu<\/mark>an enpleatuta zegoan. Albeniz 111. Indar politiko eta sindikatu<\/mark>en laguntza. MEIG VII 171. Sindikatu<\/mark> lanean berriz abiatuak omen gara. MEIG IX 33. En DFrec hay 130 ejs. de sindikato, 104 de sindikatu<\/mark>, 10, septentrionales, de zindikat, 2 de syndikatu y 1 de syndikato. “Llam\u00e1base as\u00ed la tienda de productos agr\u00edcolas que se encontraba en los bajos del palacio Egino-Mallea, […]. Joan Sindikatu<\/mark>ra eta ekarri pare bat pentsu-zaku” Elexp Berg. .
Sindikato ta salerosle-etxeetan saltzen diraneri kimika-abonoak deitzen diete. NekIr 19.<\/p>\n\n\n\n

2 sindikatu<\/mark>. zindikatu (T-L), sendikatu. (Vb.). Sindicarse. “Syndiquer” T-L. Cf. 1 sindika. Sendikaturik oro elgarrekin jar. HU Zez 209. Sindikatzen dira laborariak laborantzako zerez mintzatzeko eta argitzeko. Gatxitegi Laborantza 221. (Part. en funci\u00f3n de sust.).Diruaz bertzalde, sindikatak izan dezazke ontasunak, sindikatu<\/mark>en onetan erabiltzen dituenak. Gatxitegi Laborantza 221.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz. sindicato (2) ad. da ad.<\/em> sindicarse, sindicalizarse
fr<\/strong> iz. syndicat
en<\/strong> iz. (trade) union (Br); (labor) union (Am)
port<\/strong> iz. sindicato<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sindikatuek <\/strong>hiriburuetan egin dituzte mobilizazio nagusiak Langileen Nazioarteko Egunean. [Maiatzaren Leheneko manifestazioek kaleak hartu dituzte<\/em>, Paulo Ostolaza, <\/em>(berria.eus, 2022-05-01)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(1) iz. Kideen interesak babesten dituen elkartea, bereziki langileen interesak babesten dituena. Ugazaben sindikatuak. Sindikatu erakundeetan. Sindikatu lana berriz abiatzeko. (2) sindikatu, sindika, sindikatzen da ad. Sindikatu bateko kide bihurtu. Sindikatzeko eskubidea aldarrikatzeagatik hil dituzten langileak. Orotariko Euskal Hiztegian 1 sindikatu. (V-gip), sindikato, sindikat, zindikat (T-L). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg.Sindicato (de trabajadores); asociaci\u00f3n (en […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33899"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33902,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33899\/revisions\/33902"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}