{"id":34037,"date":"2022-06-16T22:55:45","date_gmt":"2022-06-16T20:55:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34037"},"modified":"2022-06-16T22:55:45","modified_gmt":"2022-06-16T20:55:45","slug":"galda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda","title":{"rendered":"galda"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> iz. Bero kiskalgarria. Ik. eguzki galda. <em>Udako galdak urtua zuen galipota errepideko hainbat txokotan. Nire barruko galda inork ezagut ez zezan. Eta haren zolan ikusten ditut sugarrak galda bizian<\/em>. <strong>2<\/strong> iz. Garra. <em>Infernuko galda bizi ikaragarri haietan. Galda bizizko sua<\/em>. <strong>3<\/strong> iz. Galdategia. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>BERO-GALDA<\/strong>. Calor sofocante. <em>Egarriz iota edo bero-galdaz zoratuta<\/em>. Ibi\u00f1 Virgil 103.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>[metalak-eta urtzeko lantegia]: galdategi, fundizio Heg.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>[garra]: gar, kar Ipar., lama Ipar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> llama o rayo muy caliente; calor intenso\/abrasador (2) <em>iz.<\/em> (Metal.) [<em>metal urtua<\/em>] <strong>colada<\/strong><br><strong>fr<\/strong> (1) iz. flamme, chaleur intense, fournaise (2) <em>iz.<\/em> [<em>metal urtua<\/em>] coul\u00e9e de m\u00e9tal<br><strong>en<\/strong> scorching\/stifling\/burning\/fierce heat<br><strong>port<\/strong> <em>iz.<\/em> chama muito quente ou rel\u00e2mpago, calor intenso, calor escaldante <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Udako <strong>galdak <\/strong>urtua zuen galipota errepideko hainbat txokotan. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/galda.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34038\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/galda.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/galda-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/galda-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Bero kiskalgarria. Ik. eguzki galda. Udako galdak urtua zuen galipota errepideko hainbat txokotan. Nire barruko galda inork ezagut ez zezan. Eta haren zolan ikusten ditut sugarrak galda bizian. 2 iz. Garra. Infernuko galda bizi ikaragarri haietan. Galda bizizko sua. 3 iz. Galdategia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian BERO-GALDA. Calor sofocante. Egarriz iota edo [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='galda' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galda' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34037"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34039,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34037\/revisions\/34039"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}