{"id":34043,"date":"2022-06-19T22:15:09","date_gmt":"2022-06-19T20:15:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34043"},"modified":"2022-06-19T22:15:09","modified_gmt":"2022-06-19T20:15:09","slug":"xume","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume","title":{"rendered":"xume"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> adj. Aski txikia. Ik. <strong>xehe<sup>1<\/sup> 1<\/strong>. <em>Zortzi urteko haur xume bat. Dorre handi bat eta bi xume. Frantziako herri xumeetaraino. Xehetasun xumeenak. Huts xumeak. Galdera xume bat egin nahi dizuet. Handiak eta xumeak, aberatsak eta pobreak<\/em>. <strong>2<\/strong> adj. Apala. Ik. <strong>xehe<sup>1<\/sup> 3<\/strong>. <em>Herri xume jatorrari goitik behera begiratzen dioten horietakoa. Hautsa eta errautsa baino xumeago. Har dezagun ofizio xumeena: artzaingoa. Den laboraririk xumeenak. Baina honetan ere handizkiak handizki eta xumeak xume. Errege handi hura ez da oroitzen bere apaltasunaz baizik; laket du xume agertzea munduaren begietan<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n<p>[aski txikia]: apal, apalxko, behe, la\u00f1o, lau, xalo, apalgura Ipar., umil beh. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) izond. peque\u00f1o, -a, menudo, -a; sencillo, -a, de poca importancia (2) izond. humilde, sencillo, -a, modesto, -a, liso, -a, llano, -a<br><strong>fr<\/strong> (1) izond<em>. <\/em>petit, minuscule, menu, -e (2) izond. humble, modeste, simple<br><strong>en<\/strong> (1) izond. tiny, little; unimportant (2) izond. humble, common (3) izond. simple; easy<br><strong>port<\/strong> (1) izond. pequeno, -a, de pouca import\u00e2ncia (2) humilde, modesto, -a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Galde <strong>xume <\/strong>bat egin nahi dizuet. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34044\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume-1024x576.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume-300x169.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume-768x432.png 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume-1536x864.png 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/xume.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 adj. Aski txikia. Ik. xehe1 1. Zortzi urteko haur xume bat. Dorre handi bat eta bi xume. Frantziako herri xumeetaraino. Xehetasun xumeenak. Huts xumeak. Galdera xume bat egin nahi dizuet. Handiak eta xumeak, aberatsak eta pobreak. 2 adj. Apala. Ik. xehe1 3. Herri xume jatorrari goitik behera begiratzen dioten horietakoa. Hautsa eta errautsa baino [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='xume' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xume' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34043"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34045,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34043\/revisions\/34045"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}