{"id":34137,"date":"2022-07-27T20:53:10","date_gmt":"2022-07-27T18:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34137"},"modified":"2022-07-27T20:53:10","modified_gmt":"2022-07-27T18:53:10","slug":"tirtiri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirtiri","title":{"rendered":"tirtiri"},"content":{"rendered":"\n

izond. 1. Urduria 2. Bihurria 3. Bere burua apaintzea atsegin duena (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tirtiri<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (G-azp), tirtirin (G-to ap. A ). Inquieto, activo, movido<\/strong>. “Persona presumida<\/strong>” A. Emakume gazte ameslariak, oroitzen zerate zein tirtiri egon zi\u00f1aten, jantzi luzez ta ille arroz apaindurik lagun artera lenbizi erten bearreko garaian? Ag G 334. Arratetxok, tirtiri utsa, etxeko txulo guziak buruz ikasita dizkik. NEtx NolaKartak (Idazkiak). Nola idatzi euskeraz?<\/em> (1950). 24. Zer uste bear zikan batek, bein 35 urtetara\u00f1o bizartu ezkero, onen tirtiri, onen txitxareki ximur-xamurtu zindekenik azkenagur baten gorabera dala-ta? SMitx Arraun 87.

2.<\/strong> (Estar, etc.) brillante<\/strong>. Ta artzaiaren begitan, \/ bi malkok tirtiri \/ zerakusten mi\u00f1aren \/ neurri eta larri. SMitx EG 1955 (5-12) 73.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. (Labayru hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

[urduri]<\/strong>: artega, urduri, kiriotsu, egonezin, odolbizi, kakapirri <\/p>\n\n\n\n

[bihurri]<\/strong>: bihurri, errebes<\/p>\n\n\n\n

[edergura]<\/strong>: edergura <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond. inquieto -ta, intranquilo -la. (2) izond. revoltoso -sa, travieso -sa, enredador -a, vivaracho -cha. (3) izond. coqueto -ta, presumido -da.
fr<\/strong> (1) agit\u00e9 (2) espi\u00e8gle, coquin (3) pr\u00e9tentieux(euse)
en<\/strong> (1) restless (2) naughty (3) smart, vain, conceited
port<\/strong> (1) inquieto(a) (2) travesso (3) vaidoso(a)<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gizon tirtiri <\/strong>bat arduratzen zen lan horretaz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. 1. Urduria 2. Bihurria 3. Bere burua apaintzea atsegin duena (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian tirtiri. 1. (G-azp), tirtirin (G-to ap. A ). Inquieto, activo, movido. “Persona presumida” A. Emakume gazte ameslariak, oroitzen zerate zein tirtiri egon zi\u00f1aten, jantzi luzez ta ille arroz apaindurik lagun artera lenbizi erten bearreko garaian? Ag G 334. Arratetxok, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34137"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34137"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34143,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34137\/revisions\/34143"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}