{"id":34186,"date":"2022-08-13T22:05:00","date_gmt":"2022-08-13T20:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34186"},"modified":"2022-08-12T23:40:31","modified_gmt":"2022-08-12T21:40:31","slug":"adret","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/adret","title":{"rendered":"adret"},"content":{"rendered":"\n

adj. Zub.<\/em> <\/em>Trebea. Utzi gaitu 82 urtetan Janbattit Lissar Gerezietako zurgin adretak<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

adret. (BN-ciz-arb, S; Ht VocGr , VocBN , G\u00e8ze, H). Ref.: Lrq (adret [ox\u00edt.]); Gte Erd 2. H\u00e1bil, ma\u00f1oso. <\/strong>“Adreta, anzosa, adroit” Ht VocGr 269. “Adroit” G\u00e8ze y VocBN. “Adroit, qui a de la dext\u00e9rit\u00e9, dans les travaux manuels et les exercices du corps; mais on n’y comprend pas les ressources de l’esprit qui n’ont pas pour objet ces travaux ou exercices” Lrq. “Lanean adret da (BN-ciz-arb, S)” Gte Erd 2. v. abil, antzetsu, trebe. Armetako adret izala \/ orai ezag\u00fctzen diat. Xarlem 524. (v. tbn. 911) Armetan hain adret izanik \/ eta halere goith\u00fcrik. Abraham 668. Prima eraman d\u00fcz\u00fcn jaun aphez adreta. Etch 458. Mattiuren eskuraz geroztik pilota [\u2026] \/ Jokoa du segura, adret eta presta, \/ Haren erreturnaren parerikan ez da\u2026 In. Zerb Azk 112. Han, pilotaren gainean, gibel gibelean, edo zimeta-gainean, eta pilota-bilzale adreta. Herr 13-10-1955 (ap. DRA ). Zoinu berezi hartarik dela begiztatzen lehenik ofiziale ona, eta bere eskukaldi adretetik gero. Larre ArtzainE 100. (Uso sust., tras gen.) Harrigiliren adreta! [\u2026] M\u00fcrria gaxki egin eta erdiruak lohiz thapa! ‘Que le ma\u00e7on est adroit’. Etch 304 (tbn. en ChantP 182 y Or Eus 281). <\/p>\n\n\n\n

ADRETIK (Estar, etc.) dispuesto, preparado. <\/strong>Proposatu zaiztean parabola batzu, zeinen marra eta xuria baitzen heien irazarririk, adretik eta bethi ernerik idukitzia. KadBet 157.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. Zub.<\/p>\n\n\n\n

[trebea]: artetsu, esku-trebe, ezertako, mainatsu, trebe, agudo Ipar., antzetsu Ipar., artez Ipar., fetxo Ipar., jeinutsu Ipar., leber Bizk., pijo Gip., iaio G-N, abil beh., bitore zah., entregu Ipar. g.e., errime Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> adj.<\/em> h\u00e1bil, ma\u00f1oso\/sa
fr<\/strong> izond. habile, adroit, -e
en<\/strong> izond. skilled, capable, competent, deft; skilful (Br); skillful (Am)
port<\/strong> izond. h\u00e1bil, habilidoso<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pianoa jotzen adreta <\/strong>da, baina beste guztian traketsa. (Labayru hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Zub. Trebea. Utzi gaitu 82 urtetan Janbattit Lissar Gerezietako zurgin adretak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian adret. (BN-ciz-arb, S; Ht VocGr , VocBN , G\u00e8ze, H). Ref.: Lrq (adret [ox\u00edt.]); Gte Erd 2. H\u00e1bil, ma\u00f1oso. “Adreta, anzosa, adroit” Ht VocGr 269. “Adroit” G\u00e8ze y VocBN. “Adroit, qui a de la dext\u00e9rit\u00e9, dans les travaux […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34186"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34186"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34193,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34186\/revisions\/34193"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}