{"id":34200,"date":"2022-08-16T23:09:47","date_gmt":"2022-08-16T21:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34200"},"modified":"2022-08-16T23:09:47","modified_gmt":"2022-08-16T21:09:47","slug":"babeski","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/babeski","title":{"rendered":"babeski"},"content":{"rendered":"\n

iz. Babesgarritzat erabiltzen den gauza. Hartu iskilu eta babeski, eta ni laguntzera jaiki<\/em>.\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

babeski<\/strong>. Escudo, defensa, protecci\u00f3n.<\/strong> v. babeskin, babesgarri. Mutil gazte bat l\u00eanengo aldiz [eultzian], \/ lepoan babeskirik ez, \/ utzi zatuka ta beazka asi \/ bizkarrean dun azkurez. Or Eus 338. Babeski zuten itzala igesi yoan zaie. Ol Num 14, 9. Dabidek Adadezer-en agintariak zekazten urrezko babeskiak artu ta Yerusalemera eraman zitun. Ol 2 Sam 8, 7. Asi dezagun, Jauna, kristau gudaritza baru santua atereaz, etsai gaiztoa burrukatzeko babeski dakidigun. “Continentiae muniamur auxiliis”. Or MB 160. Artu ixkillo ta babeski, \/ ta ni laguntzera ieiki. “Scutum”. Or Ps 34, 2 (Dv erredola, Ker eskuko ta soi\u00f1eko armak). En DFrec hay un ej. m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. jas.
[babesgarria]: antapara, ateri, aterpe, babes, babesgarri, babesgune, babespe, babestoki, beroki, estalgune, estalpe, gorape, gordegarri, hegazpe, itzalpe, lehorpe, magalpe, begiragailu Ipar., geriza Ipar., malda Ipar., sikupe Bizk., babesleku, aterki g.e., gerizagarri g.e., hegipe g.e., eskepe Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> <\/a>(1) iz. escudo, defensa, protecci\u00f3n (2) iz. protector
fr<\/strong> iz. protecteur, -trice
en<\/strong> iz. protector; protection
port<\/strong> iz. protetor<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Boxeolariek aho-babeskia <\/strong>erabiltzen dute. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Babesgarritzat erabiltzen den gauza. Hartu iskilu eta babeski, eta ni laguntzera jaiki.\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian babeski. Escudo, defensa, protecci\u00f3n. v. babeskin, babesgarri. Mutil gazte bat l\u00eanengo aldiz [eultzian], \/ lepoan babeskirik ez, \/ utzi zatuka ta beazka asi \/ bizkarrean dun azkurez. Or Eus 338. Babeski zuten itzala igesi yoan zaie. Ol […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34200"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34203,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34200\/revisions\/34203"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}