{"id":34204,"date":"2022-08-17T23:18:56","date_gmt":"2022-08-17T21:18:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34204"},"modified":"2022-08-17T23:18:56","modified_gmt":"2022-08-17T21:18:56","slug":"gaupasa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa","title":{"rendered":"gaupasa"},"content":{"rendered":"\n<p>iz. Etxetik kanpora olgetan gaua igarotzea; gau guztia irauten duen jaialdia. Ik. <strong>gau-pasa<\/strong>. <em>Gaupasa egin. Gaupasa bat eratu, antolatu. Gaupasa-tabernak<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. gaupasa.<\/strong> (Uso adv.).<strong> Pasando la noche. <\/strong>Barkoxen gelditu baitzan gau-pasa. Etxde JJ 125.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. (Sust.). Noche en vela<\/strong> <strong>(normalmente de fiesta)<\/strong>. &#8220;Etxetik kanpo parrandan gaua igarotzea; gau guztia irauten duen jaialdia&#8221; ZestErret . Jatordu arek eta gau-pasak \/ sortu dio azken gaitza. NEtx LBB 291. Noiznai eginaz gau-pasa. Auspoa 105, 113. (ap. ELok 28) Amaika gau-pasa egin nizkin; ez jolasean ta zurrutean, ordea; illargi-argitan belar ebakitzen bai. Ata\u00f1o TxanKan 237.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[gaupasa]<\/strong>: gau-jai <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> iz. fiesta o festival que dura toda la noche<br><strong>fr<\/strong> iz. veill\u00e9e festive, nuit blanche<br><strong>en<\/strong> iz. all-night party<br><strong>port<\/strong> iz. festa ou festival que dura a noite toda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Herriko jaiak ziren eta <strong>gaupasa <\/strong>antolatu genuen. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34205\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa-1024x576.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa-300x169.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa-768x432.png 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa-1536x864.png 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gaupasa.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Etxetik kanpora olgetan gaua igarotzea; gau guztia irauten duen jaialdia. Ik. gau-pasa. Gaupasa egin. Gaupasa bat eratu, antolatu. Gaupasa-tabernak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1. gaupasa. (Uso adv.). Pasando la noche. Barkoxen gelditu baitzan gau-pasa. Etxde JJ 125. 2. (Sust.). Noche en vela (normalmente de fiesta). &#8220;Etxetik kanpo parrandan gaua igarotzea; gau guztia irauten [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gaupasa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaupasa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34204"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34206,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34204\/revisions\/34206"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}