{"id":34236,"date":"2022-08-28T21:57:17","date_gmt":"2022-08-28T19:57:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34236"},"modified":"2022-08-28T21:57:17","modified_gmt":"2022-08-28T19:57:17","slug":"birrinbi-barranba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/birrinbi-barranba","title":{"rendered":"birrinbi-barranba"},"content":{"rendered":"\n

onomat. <\/em>Zarata handiaren onomatopeia.\u00a0<\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

birrinbi-barranba.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1. (H), berinba-barranba. (Onomat. que expresa ruido, estr\u00e9pito)<\/strong>. “Avec grand fracas” H s.v. barranba. Otsaila, firili-faraila; Martxoa, birrinbi-barranba. (Sal). A Norf 598 (tbn. en EY III 161). Aisa bizi zela erran delako arotza\u2026 (ari zen) berinba-barranba dote bibil baten athetzen bere Xaxurendako. GAlm 1937, 55. (ap. DRA)<\/p>\n\n\n\n

2. (Sust.). <\/strong>“Birrinbi-barranba, estropicio <\/strong>(Lacombe Voc)” DRA .<\/p>\n\n\n\n

3. (Adj.) <\/strong>.birrinba-barranba.”(Sal, R), torpe, sin habilidad<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[birrinbi-barranba]<\/strong> : matraka, iskanbila, zarraparra (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> onom. onomatopeya del ruido, estr\u00e9pito
fr<\/strong> onomatop\u00e9e du bruit, avec grand fracas
en<\/strong> noise onomatopoeia
port<\/strong> onomatopeia do ru\u00eddo, estr\u00e9pito<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Birrinbi-barranba<\/strong> egin du trumoiak. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

onomat. Zarata handiaren onomatopeia.\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian birrinbi-barranba. 1. (H), berinba-barranba. (Onomat. que expresa ruido, estr\u00e9pito). “Avec grand fracas” H s.v. barranba. Otsaila, firili-faraila; Martxoa, birrinbi-barranba. (Sal). A Norf 598 (tbn. en EY III 161). Aisa bizi zela erran delako arotza\u2026 (ari zen) berinba-barranba dote bibil baten athetzen bere Xaxurendako. GAlm 1937, 55. (ap. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34236"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34236"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34240,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34236\/revisions\/34240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}