{"id":3444,"date":"2010-10-26T14:57:32","date_gmt":"2010-10-26T12:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3444"},"modified":"2010-10-30T10:46:19","modified_gmt":"2010-10-30T08:46:19","slug":"murtzi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/murtzi","title":{"rendered":"murtzi"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Behaztopa<\/a>, oztopoa. \u00e2\u20ac\u00a2 MURTZI<\/a> JO. Behaztopatu<\/a>, oztopo<\/a> egin.\u00c2\u00a0 <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong> Ipar.<\/em> g.e.<\/em>
\n[behaztopa, oztopoa]<\/span> debeku<\/a>, eragozgarri<\/a>, eragozle<\/a>, eragozpen<\/a>, eragozpide<\/a>, estropezu<\/a>, galarazpen<\/a>, oztopo<\/a>, oztopobide<\/a>, traba<\/a>, trabagarri<\/a>, behaztopa<\/a> Ipar.<\/em>, behaztopagarri<\/a> Ipar.<\/em>, faxeria<\/a> Ipar.<\/em>, poxelu<\/a> Ipar.<\/em>, baragailu<\/a> Zub.<\/em>, enbarazu<\/a> beh.<\/em>, behaztopa-harri<\/a> jas.<\/em>, eragaitz<\/a> jas.<\/em>, molestia<\/a> Heg.<\/em> beh.<\/em>, atzerabide<\/a> g.e.<\/em>, atzeragarri<\/a> g.e.<\/em>, atzerapen<\/a> g.e.<\/em>, behaztopabide<\/a> g.e.<\/em>, eragozketa<\/a> g.e.<\/em>, baragarri<\/a> Ipar.<\/em> g.e.<\/em>, enpatxu<\/a> Ipar.<\/em> zah.<\/em>, harzaragarri<\/a> Ipar.<\/em> zah.<\/em>, trabu<\/a> Ipar.<\/em> zah.<\/em>, trebukagarri<\/a> Ipar.<\/em>, destorbu<\/a> Sort.<\/em> zah.<\/em> (UZEIren\u00c2\u00a0 Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> obst\u00c3\u00a1culo, estorbo, impedimento
\nfr<\/strong> tr\u00c3\u00a9buchement, obstacle, g\u00c3\u00aane
\nen<\/strong> obstacle, handicap, hindrance, impediment; nuisance
\nja<\/strong> \u00e9\u0161\u0153\u00e5\u00ae\u00b3\u00e7\u2030\u00a9 (sh\u00c5\u008dgaibutsu); \u00e8\u00bf\u00b7\u00e6\u0192\u2018 (meiwaku) <\/p>\n

Murtzi<\/strong> jorik, mustupiletako<\/a> bat hartu<\/a> dut.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Behaztopa, oztopoa. \u00e2\u20ac\u00a2 MURTZI JO. Behaztopatu, oztopo egin.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. Ipar. g.e. [behaztopa, oztopoa] debeku, eragozgarri, eragozle, eragozpen, eragozpide, estropezu, galarazpen, oztopo, oztopobide, traba, trabagarri, behaztopa Ipar., behaztopagarri Ipar., faxeria Ipar., poxelu Ipar., baragailu Zub., enbarazu beh., behaztopa-harri jas., eragaitz jas., molestia Heg. beh., atzerabide g.e., atzeragarri g.e., atzerapen g.e., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3444"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3444"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3463,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3444\/revisions\/3463"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}