{"id":3519,"date":"2010-11-12T11:17:58","date_gmt":"2010-11-12T10:17:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3519"},"modified":"2017-03-12T21:29:02","modified_gmt":"2017-03-12T20:29:02","slug":"kalekume","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalekume","title":{"rendered":"kalekume"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Adkor.<\/em> Kaletarra, kalea atsegin zaiona. Kalekumeok ezjakinak gara kontu horietan. Bego kalea kalekumeentzat!<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

kalekume<\/strong>, kale-ume. Habitante de la ciudad o poblaci\u00c3\u00b3n (en oposici\u00c3\u00b3n a baserritar). v. kaletar. Tifo, gizon biotz onekua, etzan kale-umia. Bv AsL 145. Bego kalea kale-kumeentzat! Mok 10. Maki\u00c3\u00b1a bat parre egi oi du mendiko jendeak, gai auetan kalekumeok oi degun ezjaki\u00c3\u00b1aren kontura. NEtx LBB 20. Ai, lengo jai zar aien usai betea! Gerora “jaierdi” biurtu ziranak!… eta gaur, kalekumeontzat “astegun buruzuri” geldituak! Ib. 119. Bi kale-ume azaldu ituan, ta bat bozeoan ikasten ibillia zala ta etzala. Txarm BordaB 68.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong> adkor.<\/em>
\n[kaletarra]<\/span> kaletar<\/a>, hiritar (Adorez\u00c2\u00a0 eta UZEIren sinonimoen hiztegiak)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> habitante de la calle\/ciudad, persona de la calle\/ciudad (gutxiesgarria)<\/em>
\nfr<\/strong> habitant de la ville
\nen<\/strong> city slicker
\nja<\/strong> \u00e5\u201a\u00b2\u00e6\u2026\u00a2\u00e3\u0081\u00aa\u00e9\u0192\u00bd\u00e4\u00bc\u0161\u00e4\u00ba\u00ba (g\u00c5\u008dman-na tokaijin)<\/p>\n

Gainera, amonak jakin zuenez, ez ziren inguruko neskak bakarrik bilobekin ibiltzen zirenak: kalekume <\/strong>batzuk ere etorriak ziren, gazteen ospeak erakarrita-edo, eta hura bai zela beldurgarria, kalekumeek <\/strong>ez baitzekarten ezer onik baserrietako mutilentzat.<\/em> [16 ipuin amodiozko<\/a> , Xabier Mendiguren Elizegi (Susa, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Adkor. Kaletarra, kalea atsegin zaiona. Kalekumeok ezjakinak gara kontu horietan. Bego kalea kalekumeentzat! (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kalekume, kale-ume. Habitante de la ciudad o poblaci\u00c3\u00b3n (en oposici\u00c3\u00b3n a baserritar). v. kaletar. Tifo, gizon biotz onekua, etzan kale-umia. Bv AsL 145. Bego kalea kale-kumeentzat! Mok 10. Maki\u00c3\u00b1a bat parre egi oi du mendiko jendeak, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3519"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3519"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20432,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3519\/revisions\/20432"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}