{"id":3523,"date":"2010-11-10T07:52:03","date_gmt":"2010-11-10T06:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3523"},"modified":"2010-11-12T17:09:05","modified_gmt":"2010-11-12T16:09:05","slug":"barkatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu","title":{"rendered":"barkatu"},"content":{"rendered":"<p>du ad. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pertsona\" target=\"Emaitza\">pertsona<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bati\" target=\"Emaitza\">bati<\/a> dagokionean, dio ad.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=huts\" target=\"Emaitza\">Huts<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=irain\" target=\"Emaitza\">irain<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bekatu\" target=\"Emaitza\">bekatu<\/a> bat zigortzeari, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zor\" target=\"Emaitza\">zor<\/a> bat hartzeari utzi. <em>Norbaiti <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zerbait\" target=\"Emaitza\">zerbait<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=barkatu\" target=\"Emaitza\">barkatu<\/a>. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=barka\" target=\"Emaitza\">Barka<\/a> iezadazu. Hartzekodunak zorra barkatu.<\/em> \u00e2\u20ac\u00a2 BARKA; BARKATU! Barkamena eskatzeko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nolabaiteko\" target=\"Emaitza\">nolabaiteko<\/a> eragozpenen bat edo egiten denean desenkusatzeko erabiltzen den hitza. <em>Barka, nire ausardia.<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>ad.<\/em><\/strong><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[asketsi]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=asketsi\">asketsi<\/a> <em>neol.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=askatu\">askatu<\/a> <em>g.e.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=absolbitu\">absolbitu<\/a> <em>zah.<\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar (<em>pertsona bati dagokionean, dio ad.<\/em>) (2) perdonar; absolver, dar la absoluci\u00c3\u00b3n (<em>Erl., bekatuak<\/em>)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> pardonner, disculper, excuser<br \/>\n<strong>en<\/strong> to forgive, to pardon, to excuse<br \/>\n<strong>ja<\/strong> \u00e8\u00a8\u00b1\u00e3\u0081\u2122 (yurusu)<\/p>\n<blockquote><p><em>&#8211; Ze <strong>barkatu <\/strong>eta <strong>barkatu <\/strong>ondoko! <\/em>[<em><a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=00ItuU01&amp;pos=1289371518182&amp;bas=\" target=\"_blank\">Berandu da gelditzeko<\/a><\/em>, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) Huts, irain, bekatu bat zigortzeari, zor bat hartzeari utzi. Norbaiti zerbait barkatu. Barka iezadazu. Hartzekodunak zorra barkatu. \u00e2\u20ac\u00a2 BARKA; BARKATU! Barkamena eskatzeko edo nolabaiteko eragozpenen bat edo egiten denean desenkusatzeko erabiltzen den hitza. Barka, nire ausardia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. [asketsi] asketsi neol., askatu g.e., absolbitu zah. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='barkatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3523"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3547,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523\/revisions\/3547"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}