{"id":3919,"date":"2013-10-13T20:00:12","date_gmt":"2013-10-13T18:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3919"},"modified":"2013-10-13T20:02:19","modified_gmt":"2013-10-13T18:02:19","slug":"zipriztin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zipriztin","title":{"rendered":"zipriztin"},"content":{"rendered":"

iz. (batez ere<\/a> pl.) Likido<\/a> batetik, bertara<\/a> zerbait<\/a> botatzen denean edo<\/a> zerbaiten kontra<\/a> jotzen duenean, ateratzen den tanta<\/a>; tanta horrek beste<\/a> zerbaiten gainean uzten duen arrastoa. Olio-zipriztinak. <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em> <\/strong><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong> pl.<\/em>
\n[ziliporta]<\/span> ziliporta<\/a> Ipar.<\/em>, zirta<\/a> Sort. <\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong> <\/em><\/p>\n

es<\/strong> salpicadura, salpic\u00c3\u00b3n
\nfr<\/strong> \u00c3\u00a9claboussure, \u00c3\u00a9claboussement
\nen<\/strong> splash, spatter<\/p>\n

Gerra, benetako gerra urrunen batean gertatzen zen, baina odol zipriztin <\/strong>ikaragarriak ailegatzen ziren geure ingururaino eta, negar egiten bazen, bakoitzak bere erreka aldera negar egiten zuen.<\/em> [Kolosala izango da<\/a><\/em>, Joseba Sarrionandia<\/a> (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n