{"id":4415,"date":"2011-03-17T08:44:27","date_gmt":"2011-03-17T07:44:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4415"},"modified":"2011-03-17T08:44:27","modified_gmt":"2011-03-17T07:44:27","slug":"zaparrada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaparrada","title":{"rendered":"zaparrada"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Prezipitazio<\/a> zakar eta sarritan laburra, tanta<\/a> edo<\/a> zatiki<\/a> solidoak beste<\/a> prezipitazioenak baino<\/a> handiagoak izaten dituena. Euri-zaparrada<\/a><\/em>. 2. (hed.) Mota<\/a> bereko objektuen aldibereko<\/a> edo bata bestearen ondorengo<\/a> higidura<\/a> zaratatsua. Teilak egundoko<\/a> zaparradan joan ziren lurreraino<\/em>. 3. (hed.) Bata bestearen ondoren eta azkar<\/a> esandakoen multzoa; errieta<\/a>. A ze zaparrada bota zidan berandu<\/a> heltzeagatik<\/em>.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em> <\/strong><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> (1) euri-jasa, euri-zaparrada, indriska, zapar, zarraka, zarrasta, erazarri, aramai, erauntsi (2) jario (3) errieta, tarrapata, kalapita, liskar (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong> <\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) chubasco, chaparr\u00c3\u00b3n (2) chaparr\u00c3\u00b3n [ugaritasuna] (3) reyerta, ri\u00c3\u00b1a
\nfr<\/strong> averse
\nen<\/strong> (1) heavy shower, downpour (2) barrage<\/p>\n

Eguraldi sargori erabat sasoiz kanpokoari jarraiki, udakoa zirudien zaparrada <\/strong>eta trumoien erasana entzuten zen kanpoan.<\/em> [Pasaia blues<\/a><\/em>, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ukabilik sartu barik aritu zen Zarandona lehen minutuan, baina handik aurrera, asaltoa amaitu arte, zartako zaparrada<\/strong> jasan behar izan zuen Joseluk. <\/em> [Odolbildua<\/a><\/em>, Josu Landa (Susa, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Burua jaitsi eta amaren zaparrada <\/strong>entzun behar izan nuen<\/em>. (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Prezipitazio zakar eta sarritan laburra, tanta edo zatiki solidoak beste prezipitazioenak baino handiagoak izaten dituena. Euri-zaparrada. 2. (hed.) Mota bereko objektuen aldibereko edo bata bestearen ondorengo higidura zaratatsua. Teilak egundoko zaparradan joan ziren lurreraino. 3. (hed.) Bata bestearen ondoren eta azkar esandakoen multzoa; errieta. A ze zaparrada bota zidan berandu heltzeagatik.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4415"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4420,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415\/revisions\/4420"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}