{"id":4610,"date":"2011-04-21T11:16:35","date_gmt":"2011-04-21T09:16:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4610"},"modified":"2011-04-21T19:46:03","modified_gmt":"2011-04-21T17:46:03","slug":"hobendari","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari","title":{"rendered":"hobendari"},"content":{"rendered":"<p>izond. eta iz. <em>g.er.<\/em> &#8216;bekataria&#8217; <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>iz.\/izond.<\/em><\/strong> <em>neol.<\/em><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[bekataria]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=bekatari\">bekatari<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=bekatore\">bekatore<\/a> <em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=bekatoros\">bekatoros<\/a> <em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hobendun\">hobendun<\/a> <em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hobendi\">hobendi<\/a> <em>neol.<\/em> <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> pecador, -ora<br \/>\n<strong>fr<\/strong> p\u00c3\u00a9cheur, p\u00c3\u00a9cheresse<br \/>\n<strong>en<\/strong> sinner<\/p>\n<blockquote><p><em>Arren <strong>obendari <\/strong>onen erruki izan ezazu! EEs 1921, 40.<\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/p>\n<p><em>Nik sinisten dut Garbi\u00c3\u00b1ek errurik ez duela, baina herriaren aurrean <strong> hobendari <\/strong>bezala agertu da; burua estaltzera behartu dute, galdurik  neskatxaren izen garbia; eta Ugarteko etxearen omen beti goitua, oso  lurperatu da. <\/em><a href=\"http:\/\/www.euskaraz.net\/Argitalpenak\/HerriLiteratura\/Eleizegi\/Garbine\">(<em>Garbi\u00c3\u00b1e<\/em>. Katalina Eleizegi, 1916)<br \/>\n<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. eta iz. g.er. &#8216;bekataria&#8217; (Hiztegi Batua) Sinonimoak: iz.\/izond. neol. [bekataria] bekatari, bekatore Ipar., bekatoros Ipar., hobendun Ipar., hobendi neol. (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es pecador, -ora fr p\u00c3\u00a9cheur, p\u00c3\u00a9cheresse en sinner Arren obendari onen erruki izan ezazu! EEs 1921, 40. (Orotariko Euskal Hiztegia) Nik sinisten dut Garbi\u00c3\u00b1ek errurik ez duela, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hobendari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hobendari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4610"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4616,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610\/revisions\/4616"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}