{"id":4666,"date":"2011-04-28T10:45:14","date_gmt":"2011-04-28T08:45:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4666"},"modified":"2011-04-28T10:47:18","modified_gmt":"2011-04-28T08:47:18","slug":"kakalarri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri","title":{"rendered":"kakalarri"},"content":{"rendered":"<p>iz. (lgart.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kaka\" target=\"Emaitza\">Kaka<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=egiteko\" target=\"Emaitza\">egiteko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=premia\" target=\"Emaitza\">premia<\/a> handia. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p>kakalarri (V-ger-ple-oroz-m-gip-al, G-azp). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg.<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>1.<\/strong><\/em> &#8220;Necesidad de desocupar el intestino. Nun sosiguz ei\u00c3\u00b1 bada, gauza ederra kakalarrixa; ez bada, munduan olako estuasunik&#8221; Etxba Eib. &#8220;Diarrea&#8221; Elexp Berg.<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>2.<\/strong><\/em> &#8220;Inquieto, de poco asiento. Tambi\u00c3\u00a9n miedoso. Kokoterai\u00c3\u00b1o najaon ume kakalarri onekin. Enitzakek manifestazi\u00c3\u00b1ora joango ire moduko kakalarri batekin&#8221; Elexp Berg.<em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em> <strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> (1) kakagale, kakagura, kakaegile (2) kakapirri, ipurterre, prakerre, zazpiki, zirin, egonezin, urduri, artega, ekurugaitz, nerbioso <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> cagalera; ganas\/necesidad de cagar (2) <em>iz.\/izond.<\/em> nervioso, -a, impaciente; que se apura f\u00c3\u00a1cilmente<br \/>\n<strong>fr<\/strong> foire, foirade, envie d&#8217;aller \u00c3\u00a0 la selle<br \/>\n<strong>en<\/strong> the urge to go to the bathroom, the need to defecate<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Kakalarri <\/strong>larriak sarri bezala harrapatu zaitu, ordea: aldean paperik ez duzula. <\/em>[<a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=00GaJR01&amp;pos=1303979017479&amp;bas=\" target=\"_blank\">Egonean doazen geziak<\/a>, Joxerra Garzia (Alberdania, 2000)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Izutua Anjelmari izan zen orduan, <strong>kakalarri <\/strong>ahotsez oihukatu zuenean: Amona??!!<\/em> [<em><a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=02MeEX03&amp;pos=1303979017479&amp;bas=\" target=\"_blank\">16 ipuin amodiozko<\/a><\/em>, Xabier Mendiguren Elizegi (Susa, 2002)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. (lgart.) Kaka egiteko premia handia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) kakalarri (V-ger-ple-oroz-m-gip-al, G-azp). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg. 1. &#8220;Necesidad de desocupar el intestino. Nun sosiguz ei\u00c3\u00b1 bada, gauza ederra kakalarrixa; ez bada, munduan olako estuasunik&#8221; Etxba Eib. &#8220;Diarrea&#8221; Elexp Berg. 2. &#8220;Inquieto, de poco asiento. Tambi\u00c3\u00a9n miedoso. Kokoterai\u00c3\u00b1o najaon ume kakalarri onekin. Enitzakek manifestazi\u00c3\u00b1ora [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kakalarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalarri' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4666"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4671,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions\/4671"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}