{"id":4715,"date":"2011-05-06T00:40:36","date_gmt":"2011-05-05T22:40:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4715"},"modified":"2011-05-06T00:54:35","modified_gmt":"2011-05-05T22:54:35","slug":"bildu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bildu","title":{"rendered":"bildu"},"content":{"rendered":"

1. du ad. Sakabanaturik zeudenak elkarren ondoan edo<\/a> multzoa osatzen dutela jarri<\/a>.<\/strong> Ardiak bildu<\/a><\/em>. Dirua bildu. 2. da ad. Hainbat<\/a> lagun<\/a> zerbait<\/a> egiteko<\/a> toki<\/a> jakin batera joan. Elizara bildu<\/em>. Euskaltzaindia<\/a> Donostian bildu zen atzo<\/a><\/em>. 3. du ad. Zerbait material<\/a> batez (paperez, ehunez, plastikoz, etab.ez) inguratuz estali. Maindire<\/a> batean bildu zuten Jesusen gorputza<\/em>. 4. du ad. Norbaitek besteren gogoa bereganatu<\/a>. Norbait<\/a> lausenguz bildu. 5. du ad. Tolestuz jaso. Oihalak bildu<\/em>. Egingo al duzu mesede<\/a> hanka<\/a> horiek biltzea eta beste<\/a> nonbait<\/a> jartzea?<\/em> 6. du ad. Jetzi. Behiak bildu<\/em>. 7. da\/du ad. Laburbildu<\/a>. Hitz<\/a> batera bilduz gorabehera: haiek gazte<\/a>, ni zahar<\/a>.<\/em> 8. du ad. Bat egin, elkartu<\/a>. Biak bildu zituen lokarria ez zuen heriotzak berak eten.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em> <\/strong><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>ad.<\/em><\/strong>
\n[sakabanaturik dagoena batu]<\/span> batarazi<\/a>, bateratu<\/a>, batu<\/a>, bil-bil egin<\/a>, biribilkatu<\/a>, goititu<\/a> Ipar.<\/em>, biribilatu<\/a> g.e.<\/em>
\n[bat egin]<\/span> anaitu<\/a>, bat egin<\/a>, bateratu<\/a>, batu<\/a>, batzartu<\/a>, biribilkatu<\/a>, elkartu<\/a>, batetaratu<\/a> Ipar.<\/em>, batzandu<\/a> Bizk.<\/em>, botitu<\/a> Zub.<\/em>, biribilatu<\/a> g.e.<\/em>, juntatu<\/a> zah.<\/em>
\n[laburbildu]<\/span> bihurtu<\/a>, itzuli<\/a>, laburbildu<\/a>, laburtu<\/a>
\n[(paperez-edo) inguratu]<\/span> bil-bil egin<\/a>, biribilkatu<\/a>, inguratu<\/a>, itzulikatu<\/a> Ipar.<\/em>
\n[tolestuz jaso]<\/span> aireratu<\/a>, jaso<\/a>, airatu<\/a> Ipar.<\/em>, altxatu<\/a> Ipar.<\/em>
\n[gogatu]<\/span> Ipar.<\/em> bairatu<\/a>, gogatu<\/a> Zub.<\/em> jas.<\/em>, konbentzitu<\/a> Heg.<\/em> g.e.<\/em>
\n[pilatu]<\/span> metatu<\/a>, pilatu<\/a>, moltsotu<\/a> Bizk.<\/em>, mondoinatu<\/a> Lap.<\/em>, mordotu<\/a> g.e.<\/em>, mordoxkatu<\/a> g.e.<\/em>, opildu<\/a>, montoitu<\/a> zah.<\/em>
\n[biribilkatu]<\/span> biribilkatu<\/a> Ipar. <\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong> <\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) reunirse, juntarse (2) reunir, recolectar, recoger, recopilar (3) [oihalean, paperean] envolver; [zauria] vendar; [haurra] enfajar (4) atraer; convencer (5) obtener, conseguir, ganar (6) contraer una enfermedad (7) doblar, plegar, recoger (8) orde\u00c3\u00b1ar (9) unir, juntar (10) enrollar(se), enroscar(se) (11) resumir(se), condensar(se)
\nfr<\/strong> (1) (se) r\u00c3\u00a9unir, (se) rassembler (2) recueillir, collecter, amasser, r\u00c3\u00a9colter, ramasser, annexer (3) envelopper, panser (4) doubler, plier, replier (5) unir, joindre
\nen<\/strong> (1) to meet; to gather, to collect; to get together (2) to collect (3) to compile; to gather, to collect, to bring together (4) to pick; to harvest, to gather; to bring in (5) to wrap<\/p>\n

Zer erein, huraxe bildu<\/strong>.<\/em> [Rock’n’roll<\/a><\/em>, Aingeru Epaltza\u00c2\u00a0 (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. du ad. Sakabanaturik zeudenak elkarren ondoan edo multzoa osatzen dutela jarri. Ardiak bildu. Dirua bildu. 2. da ad. Hainbat lagun zerbait egiteko toki jakin batera joan. Elizara bildu. Euskaltzaindia Donostian bildu zen atzo. 3. du ad. Zerbait material batez (paperez, ehunez, plastikoz, etab.ez) inguratuz estali. Maindire batean bildu zuten Jesusen gorputza. 4. du ad. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4715"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}