{"id":5204,"date":"2011-07-28T12:04:07","date_gmt":"2011-07-28T10:04:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=5204"},"modified":"2011-07-28T12:49:37","modified_gmt":"2011-07-28T10:49:37","slug":"txukun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txukun","title":{"rendered":"txukun"},"content":{"rendered":"

1. izond. Garbi<\/a>, dotore<\/a> eta apaina dena<\/a>. 2. izond. Ondo egindakoa, egokia. Oso lan<\/a> txukuna egin du.<\/em> 3. adb. Txukunki<\/a>. <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

txukun<\/span> izond.<\/em><\/strong> [garbia eta apaina]<\/span> apain<\/a>, dotore<\/a>, elegante<\/a>, anddere<\/a> Ipar.<\/em>, gurbil<\/a> Ipar.<\/em>, piment<\/a> Ipar.<\/em><\/em>
\ntxukun<\/span> adond.<\/em><\/strong> [txukunki]<\/span> txukunki<\/a>, gurbilki<\/a> Ipar.<\/em>, txukunkiro<\/a> g.e.<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) limpio, -a, aseado, -a, arreglado, -a, pulcro, -a (2)\u00c2\u00a0conveniente, adecuado, -a, apropiado, -a, correcto, -a (3) aseadamente, con aseo, pulcramente; apropiadamente, correctamente
\n<\/strong><\/p>\n

fr<\/strong> (1) propre, soign\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e ; ordonn\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e (2) correct, -e ; ad\u00c3\u00a9quat, -e ; appropri\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e (3) proprement, \u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9gamment, correctement
\n<\/strong><\/p>\n

en<\/strong> (1) clean, tidy, neat, smart (2) appropriate, correct, good (3) neatly, smartly; appropriately<\/p>\n

Ez zuen beste ardurarik etxea txukun <\/strong>eta garbi edukitzea baino, eta, azkenean, iritsi zitzaion horretaz ere desjabetzeko momentua.<\/em> [Gorde nazazu lurpean<\/a><\/em>, Ramon Saizarbitoria\u00c2\u00a0 (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

EITBko irrati batean, entzule eta laguntzaile mordoska ederraren kolaborazio bikaina baliatuz, hara zeinen lan txukun<\/strong> bezain onuragarria lortu zen sasoi batean, merke asko, dohain, mesede aparta ezer ez bailitzan hutsean eginez.<\/em> [Zeruan zer berri<\/a><\/em>, Pello Zabala (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Txukun <\/strong>jantzi, bizarra egun handietarako bezala egin, franelazko txaketa koadroduna jantzi eta, goiz eguzkitsua egiten baitzuen, lorategira irten naiz.<\/em> [Konpainia noblean<\/a><\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. izond. Garbi, dotore eta apaina dena. 2. izond. Ondo egindakoa, egokia. Oso lan txukuna egin du. 3. adb. Txukunki. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) txukun izond. [garbia eta apaina] apain, dotore, elegante, anddere Ipar., gurbil Ipar., piment Ipar. txukun adond. [txukunki] txukunki, gurbilki Ipar., txukunkiro g.e. Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5208,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions\/5208"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}