{"id":585,"date":"2015-02-09T07:50:22","date_gmt":"2015-02-09T06:50:22","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.wordpress.com\/?p=585"},"modified":"2015-02-09T08:09:11","modified_gmt":"2015-02-09T07:09:11","slug":"arbindu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbindu","title":{"rendered":"arbindu"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. (B) 1. Estutu, larritu<\/a>, urduritu<\/a>. 2. Haserretu<\/a>, hiratu<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

arbindu<\/strong> (V-ple-arr-oroz; Lar Sup, A\u00c3\u00b1 (V), H). Ref.: A; A Apend (arnasa). Apretar, apurar, agobiar.<\/strong> “Estrechar” Lar Sup (\"\" RS 260). “Airarse” A\u00c3\u00b1. “R\u00c3\u00a9tr\u00c3\u00a9cir” H. “1.\u00c2\u00ba apurarse, inquietarse, […]; 2.\u00c2\u00ba estragarse [..]; 3.\u00c2\u00ba airarse” A. “Arnasa arbinduta dator (V-ple)” A Apend. Cf. msOch 318: “Arbindu, a\u00c3\u00b1ade armindu, inquietarse el \u00c3\u00a1nimo”. v. armindu<\/strong>. Larrak larritzen, gitxiak arbintzen.<\/em> “Lo demasiado congoja, lo poco estrecha”. RS 260.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. Bizk.<\/p>\n

[urduritu]: arazotu<\/a>, arduratu<\/a>, axolatu<\/a>, espatu<\/a>, estutu<\/a>, kezka eman<\/a>, kezkatu<\/a>, larritu<\/a>, urduritu<\/a>, arrangura izan<\/a> Ipar., gogoetatu<\/a> Ipar., grinatu<\/a> Ipar., kexatu<\/a> Ipar., artegatu<\/a> Bizk., erreustu<\/a> Zub., malmetitu<\/a> g.e., ekurugaiztu<\/a> Zub. jas., antsiatu<\/a> Ipar. g.e., axolduritu<\/a> Ipar. zah., hagorandu<\/a> Ipar. zah., estu<\/a> Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Labayru Ikastegia eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad.<\/em> apurar(se), preocupar(se), afligir(se)
\nfr<\/strong> s’inqui\u00c3\u00a9ter, s’inqui\u00c3\u00a9ter, \u00c3\u00aatre afflig\u00c3\u00a9(e)
\nen<\/strong> worry; upset, bother<\/em>
\nport<\/strong> angustiar-se, afligir-se, preocupar-se<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n