{"id":5891,"date":"2011-11-17T10:55:05","date_gmt":"2011-11-17T09:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=5891"},"modified":"2011-11-17T10:55:05","modified_gmt":"2011-11-17T09:55:05","slug":"kopetilun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kopetilun","title":{"rendered":"kopetilun"},"content":{"rendered":"

izond. Kopeta<\/a> ilun<\/a> duena, aurpegian tristura<\/a> edo<\/a> haserrea adierazten duena.
\n <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>izond.<\/em><\/strong>
\n[bekozkoduna]<\/span> atsekabetu<\/a>, bekozkodun<\/a>, beltzuri<\/a>, goibel<\/a>, hits<\/a>, ilun<\/a>, triste<\/a>, betilun<\/a> jas.<\/em>, itun<\/a> jas.<\/em>, gotilun<\/a> neol.<\/em>, atsege<\/a> g.e.<\/em>, atsekabedun<\/a> g.e.<\/em>, mudurri<\/a> g.e. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> triste, de semblante triste; ce\u00c3\u00b1udo, -a, cejijunto, -a
\nfr<\/strong> sombre, triste, m\u00c3\u00a9lancolique; renfrogn\u00c3\u00a9(e)
\nen<\/strong> sad, mournful, sombre, melancholy; frowning<\/p>\n

-Hona etorri zinelarik, kopetilun <\/strong>eta maxkaldurik ikusi zintudan, baina herriminagatik eta malenkoniagatik izango zela pentsatu nuen. <\/em>[Mila gau eta bat gehiago<\/a><\/em>, Anonimoa \/ Patxi Zubizarreta] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

\"\"<\/a>

kopetilun (FlickrCC, alles-schlumpf)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Kopeta ilun duena, aurpegian tristura edo haserrea adierazten duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: izond. [bekozkoduna] atsekabetu, bekozkodun, beltzuri, goibel, hits, ilun, triste, betilun jas., itun jas., gotilun neol., atsege g.e., atsekabedun g.e., mudurri g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es triste, de semblante triste; ce\u00c3\u00b1udo, -a, cejijunto, -a fr sombre, triste, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5891"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5891"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5895,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5891\/revisions\/5895"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}