{"id":5941,"date":"2011-11-24T07:52:24","date_gmt":"2011-11-24T06:52:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=5941"},"modified":"2011-11-24T07:52:24","modified_gmt":"2011-11-24T06:52:24","slug":"pleinitu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu","title":{"rendered":"pleinitu"},"content":{"rendered":"<p>ad. Pairatzen den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=egoera\" target=\"Emaitza\">egoera<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=mingarri\" target=\"Emaitza\">mingarri<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> desatsegina adierazi, kexatu.<em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em><\/em><\/strong><strong><em>ad.<\/em><\/strong> <em>Ipar.<\/em><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[auhenka aritu]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=pleini%20izan\">pleini izan<\/a> <em>Ipar. <\/em><em> <\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> quejarse, lamentarse<br \/>\n<strong>fr<\/strong> se plaindre, se f\u00c3\u00a2cher<br \/>\n<strong>en<\/strong> to complain, to gripe, to grumble, to grouse; [intziri egin] to groan, to moan;<\/p>\n<blockquote><p><em>Antzekoak dira gure jendeak, ez dira <strong>pleinitzen<\/strong>, ez dute amore ematen, gosetea, pobrezia eta biolentziak pairatuagatik.<\/em> [<em>Ezer gabe hobe<\/em>, Itxaro Borda (Susa, 2009)] <em>(Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. Pairatzen den egoera mingarri edo desatsegina adierazi, kexatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. Ipar. [auhenka aritu] pleini izan Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es quejarse, lamentarse fr se plaindre, se f\u00c3\u00a2cher en to complain, to gripe, to grumble, to grouse; [intziri egin] to groan, to moan; Antzekoak dira gure jendeak, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pleinitu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pleinitu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5941"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5945,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941\/revisions\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}