{"id":5966,"date":"2011-11-28T07:46:45","date_gmt":"2011-11-28T06:46:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=5966"},"modified":"2011-11-28T09:07:21","modified_gmt":"2011-11-28T08:07:21","slug":"zartada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zartada","title":{"rendered":"zartada"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Indar<\/a> handiz eman edo<\/a> hartutako kolpea. Aurpegian zartada<\/a> ederra eman zion.<\/em> 2. Zarta-kolpea, makilakada<\/a>. <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>iz.<\/em><\/strong> Heg.<\/em>
\n[ukaldia]<\/span> belarrondoko<\/a>, danbada<\/a>, danbateko<\/a>, dangateko<\/a>, ezpaineko<\/a>, kolpe<\/a>, masaileko<\/a>, matraileko<\/a>, muturreko<\/a>, takateko<\/a>, ukaldi<\/a>, zanpateko<\/a>, zaplateko<\/a>, zaplazteko<\/a>, zartako<\/a>, zartateko<\/a>, kaska<\/a> Ipar.<\/em>, kaskako<\/a> Ipar.<\/em>, kolpeka<\/a> Ipar.<\/em>, mustupileko<\/a> Ipar.<\/em>, panpako<\/a> Ipar.<\/em>, paso<\/a> Ipar.<\/em>, zaflako<\/a> Ipar.<\/em>, kolpekada<\/a> Heg.<\/em>, zartadako<\/a> Heg.<\/em>, plastada<\/a> Bizk.<\/em>, plastateko<\/a> Bizk.<\/em>, zaplada<\/a> Bizk.<\/em>, zapladako<\/a> Bizk.<\/em>, matelako<\/a> Ipar.\/Naf.<\/em>, mazelako<\/a> Ipar.\/Naf.<\/em>, zafra<\/a> Ipar.\/Naf.<\/em>, zanpako<\/a> Ipar.\/Naf.<\/em>, zarta<\/a> Ipar.\/Naf.<\/em>, zaflada<\/a> Naf.<\/em>, zafladako<\/a> Naf.<\/em>, belarraldeko<\/a> Zub.<\/em>, kaskateko<\/a> beh.<\/em>, ahutzeko<\/a> zah.<\/em>, kohat<\/a> Ipar.<\/em> g.e.<\/em>, azote<\/a> Ipar.<\/em> zah.<\/em>, zafardako<\/a> Ipar.<\/em> zah. <\/em> <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) golpe (2)\u00c2\u00a0varazo, bastonazo, paliza (3) bofetada, sopapo, torta
\nfr<\/strong> (1) coup, coup de canne ou de b\u00c3\u00a2ton (2) gifle, claque
\nen<\/strong> (1) [talka] blow, bump; [zarata] bang; [norbaitek emandakoa] hit, slap (2) beating; [umeari ipurdian] spank; [zartailuarekin] lash<\/p>\n

Belarrondoko batena bezalako zartada <\/strong>lehorra entzun zen. <\/em>[Ihes betea<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

I\u00c3\u00b1igo Martinez<\/a>ek gola zartada <\/strong>batez sartu zuen atzo. Zoragarria izan zela diote komunikabide guztiek.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

\"\"<\/a>

Argazkia I\u00c3\u00b1igo Martinezen Twitterretik hartua<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Indar handiz eman edo hartutako kolpea. Aurpegian zartada ederra eman zion. 2. Zarta-kolpea, makilakada. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. Heg. [ukaldia] belarrondoko, danbada, danbateko, dangateko, ezpaineko, kolpe, masaileko, matraileko, muturreko, takateko, ukaldi, zanpateko, zaplateko, zaplazteko, zartako, zartateko, kaska Ipar., kaskako Ipar., kolpeka Ipar., mustupileko Ipar., panpako Ipar., paso Ipar., zaflako Ipar., kolpekada Heg., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5966"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5969,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966\/revisions\/5969"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}