{"id":6237,"date":"2012-01-12T12:20:48","date_gmt":"2012-01-12T11:20:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=6237"},"modified":"2012-01-12T12:20:48","modified_gmt":"2012-01-12T11:20:48","slug":"tirabira","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirabira","title":{"rendered":"tirabira"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Pertsona<\/a> desberdinen artean une<\/a> batean sortzen den konponezina edo<\/a> errieta<\/a>. Soldata negoziatzen ari<\/a> zirela tirabira<\/a> ederra sortu zen.<\/em> 2. Itsasontzi<\/a> bat gilaz gora<\/a>, azpikoz gora iraultzea; edozein<\/a> ibilgailuren iraulketa<\/a>.\u00c2\u00a0 <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>iz.<\/em><\/strong>
\n[gorabeherak edo liskarrak]<\/span> tirabirako<\/a> <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) (batez ere pl.) <\/em>altercado, discusi\u00c3\u00b3n, disputa (2)\u00c2\u00a0(itsasontzia, automobila iraultzea)<\/em> vuelco
\nfr<\/strong> tiraillement, querelle, dispute
\nen<\/strong> argument, dispute, wrangle<\/p>\n

Bere atzean hots batzuk aditu zituen, emakume batek barrura egiteko aprobetxatu nahi izan zuen abagunea, tirabira bat izan zuen hesia ixten ari zen poliziarekin.<\/em> [Elurretan hotsak<\/a>, Pablo Sastre (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Pertsona desberdinen artean une batean sortzen den konponezina edo errieta. Soldata negoziatzen ari zirela tirabira ederra sortu zen. 2. Itsasontzi bat gilaz gora, azpikoz gora iraultzea; edozein ibilgailuren iraulketa.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. [gorabeherak edo liskarrak] tirabirako (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es (1) (batez ere pl.) altercado, discusi\u00c3\u00b3n, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6237"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6237"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6239,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6237\/revisions\/6239"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}