{"id":6261,"date":"2012-01-18T08:00:26","date_gmt":"2012-01-18T07:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=6261"},"modified":"2012-01-17T00:17:30","modified_gmt":"2012-01-16T23:17:30","slug":"zafratu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zafratu","title":{"rendered":"zafratu"},"content":{"rendered":"

du ad. Zafraldi<\/a> bat eman, jipoitu<\/a>, astindu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>ad.<\/em><\/strong> Ipar.\/Naf.<\/em>
\n[jipoitu]<\/span> astindu<\/a>, bero-bero egin<\/a>, berotu<\/a>, bizkarra berotu<\/a>, ederrak eman<\/a>, egurra eman<\/a>, egurtu<\/a>, eskua ezarri<\/a>, eskua luzatu<\/a>, hebaindu<\/a>, hebain-hebain egin<\/a>, jipoitu<\/a>, jo<\/a>, makilatu<\/a>, zaharoztatu<\/a>, zehatu<\/a>, zigorkatu<\/a>, zigortu<\/a>, zurratu<\/a>, azotatu<\/a> Ipar.<\/em>, panpatu<\/a> Ipar.<\/em>, umatu<\/a> Ipar.<\/em>, zaflatu<\/a> Zub.<\/em>, azorriatu<\/a> g.e.<\/em>, bizkarra hautsi<\/a> g.e.<\/em>, hagatu<\/a> g.e.<\/em>, makilakatu<\/a> g.e.<\/em>, ukaldikatu<\/a> Ipar.<\/em> jas. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> zurrar, sacudir, dar una paliza
\nfr<\/strong> frapper, battre, rouer de coups<\/p>\n

Hasperen egin zuen eta, gero, nahigabetuarena eginez, esan zuen: -Ez dut berriro ezkontzaren ozpinetik edan nahi! Gazte denboran, Afifi anderea urrin saltzaile batekin ezkondu zen, baina ezkontza hark porrot egin zuen. Senarrak zafratu <\/strong>egiten zuen, asko sufriarazi, eta haren diru guztia xahutu zuen <\/em>[Mirarien kalezuloa<\/em>, Nagib Mahfuz \/ Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006) Orr.: 36] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zafratu (FlickrCC, cecito)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. Zafraldi bat eman, jipoitu, astindu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. Ipar.\/Naf. [jipoitu] astindu, bero-bero egin, berotu, bizkarra berotu, ederrak eman, egurra eman, egurtu, eskua ezarri, eskua luzatu, hebaindu, hebain-hebain egin, jipoitu, jo, makilatu, zaharoztatu, zehatu, zigorkatu, zigortu, zurratu, azotatu Ipar., panpatu Ipar., umatu Ipar., zaflatu Zub., azorriatu g.e., bizkarra hautsi g.e., hagatu g.e., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6261"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6278,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261\/revisions\/6278"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}