{"id":6388,"date":"2012-02-07T13:53:04","date_gmt":"2012-02-07T12:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=6388"},"modified":"2012-02-08T10:08:13","modified_gmt":"2012-02-08T09:08:13","slug":"amula","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/amula","title":{"rendered":"amula"},"content":{"rendered":"

iz. 1. ITSAS<\/a>. Itsasontziaren alboak branka osatuz estutzen direneko aldea. \u00e2\u20ac\u00a2 amula-bete<\/strong>. Branka zorrotza<\/a> edo<\/a> punta<\/a>-formakoa ez duen txalupa<\/a>.\u00c2\u00a0 2. Ontziaren alboetako<\/a> aurreko aldea, brankarantz<\/a> estutzen hasten dena. Istriborrekoa<\/a> eta ababorrekoa<\/a> izan daiteke. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Elhuyar Zientzia eta Teknologia hiztegi entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong> brankalde<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren hiztegi entziklopedikoa):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) amura \/ por la amura de [babor|estribor] (2) amura
\nfr<\/strong> (1) joue \/ forme avant par [b\u00c3\u00a2bord|tribord] avant (2) amure
\nen<\/strong> (1) raked bow (2) tack<\/p>\n

Ipar-mendebalak jotzen zuenez ababorreko amulatik<\/strong> zetorkigun-eta haizearen puzkada.<\/em> [Baleen berbaroa<\/em>, E. Jimenez\u00c2\u00a0 (Ibaizabal, 1997)]<\/p><\/blockquote>\n

Karrakaren ababorreko amulako <\/strong>azken txikotari korapiloa neuk egin nion, eta oinen azpiak lehorrean nituelako, bestela zin egingo nukeen ontzian segitzen nuela.<\/em> [Sukar ustelaren urtea<\/em>, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

amula (Wikimedia GFDL, Pablo Elias; I\u00c3\u00b1aki Agirrek euskaratua)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. ITSAS. Itsasontziaren alboak branka osatuz estutzen direneko aldea. \u00e2\u20ac\u00a2 amula-bete. Branka zorrotza edo punta-formakoa ez duen txalupa.\u00c2\u00a0 2. Ontziaren alboetako aurreko aldea, brankarantz estutzen hasten dena. Istriborrekoa eta ababorrekoa izan daiteke. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Elhuyar Zientzia eta Teknologia hiztegi entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. brankalde Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren hiztegi entziklopedikoa): […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6388"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6400,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions\/6400"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}