{"id":6427,"date":"2012-02-15T07:51:00","date_gmt":"2012-02-15T06:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=6427"},"modified":"2012-02-16T18:56:27","modified_gmt":"2012-02-16T17:56:27","slug":"aratinik","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aratinik","title":{"rendered":"aratinik"},"content":{"rendered":"

adb. (batez ere<\/a> B) Ahoz gora<\/a> etzanda, igerian<\/a> batez ere.\u00c2\u00a0 <\/em> <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong> <\/em><\/strong>adlag.<\/em><\/strong>
\n[ahoz gora etzanda]<\/span> ahoz gora<\/a>, errara<\/a> Ipar.<\/em>, mokoz ipurdi<\/a> Ipar.<\/em>, aratean<\/a> g.e.<\/em>, ertangora<\/a> g.e. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> boca arriba
\nfr<\/strong> sur le dos
\nen<\/strong> on one’s back;<\/p>\n

Iritsi nintzenean, ahozpez aurkitu nuen anaia, iraulkatu nahi eta ezinean, hasperenka eta lurraren kontra hazka eta atzaparka; jiratu eta aratinik<\/strong> ipini nuenean, berriz, kontu egin nuen ezen mihia ahoan trabaturik zuela; eta, hala, mihia bere tokian paratzen niola, bere onerat etorri zen, apur bana.<\/em> [Lur bat haratago<\/a><\/em>, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

aratinik (FlickrCC, Corinna Schmid)<\/p><\/div>\n

\n

\"\"<\/a>

Saki aratinik (FlickrCC, Ricardo G\u00c3\u00b3mez)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. (batez ere B) Ahoz gora etzanda, igerian batez ere.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: adlag. [ahoz gora etzanda] ahoz gora, errara Ipar., mokoz ipurdi Ipar., aratean g.e., ertangora g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es boca arriba fr sur le dos en on one’s back; Iritsi nintzenean, ahozpez aurkitu nuen anaia, iraulkatu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6427"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6455,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6427\/revisions\/6455"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}