{"id":6713,"date":"2012-04-05T08:36:56","date_gmt":"2012-04-05T06:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=6713"},"modified":"2012-04-05T08:36:56","modified_gmt":"2012-04-05T06:36:56","slug":"zaharmindu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu","title":{"rendered":"zaharmindu"},"content":{"rendered":"<p>da ad. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=janari\" target=\"Emaitza\">Janari<\/a>-edariak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zahar\" target=\"Emaitza\">zahar<\/a> kutsua <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hartu\" target=\"Emaitza\">hartu<\/a>.\u00c2\u00a0<em> <\/em><em><\/em><em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em><\/em><\/strong><strong><em><\/em><\/strong><strong><em>ad.<\/em><\/strong> <em>Ipar.<\/em><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[zurmindu]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=gardingatu\">gardingatu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=ozpindu\">ozpindu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=zurmindu\">zurmindu<\/a> <em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=alentatu\">alentatu<\/a> <em>Ipar.<\/em> <em>zah. <\/em><em> <\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> agriarse, ranciarse<br \/>\n<strong>fr<\/strong> s&#8217;aigrir, se rancir<br \/>\n<strong>en<\/strong> [pertsonak] to become embittered; [janaria] to turn sour<\/p>\n<blockquote><p><em>Sabai garaiko gela zen, arotzeria zahar, ilun eta astunekoa, zilarrezko  giderrak eta zizareen sigi-sagak gogora ekarrarazten zituena  ezinbestean.  Paperak mostaza <strong>zaharminduaren <\/strong>kolorea ageri zuen. <\/em>[<em>Hona hemen gu biok<\/em>, Dorothy Parker \/ Mirentxu Larra\u00c3\u00b1aga (Alberdania-Elkar, 2006) Orr.: 57)] <em>(Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Gure testuingurua eta testuinguru unibertsala lotzen asmatzea da koska:  ez baldin badago bien arteko harremanik, bi muturren arteko lehiak ez  baldin badu dialektikarik sortzen, kultura motza, probintzianoa, <strong> zaharmindua <\/strong>egingo dugu.<\/em> <em> <\/em>[<em><a title=\"Dialektikan\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/iritzia\/2012-04-04\/005\/001\/dialektikan.htm\">Dialektikan<\/a>, <\/em> Anjel Lertxundi (Berria, 12-04-04) ]<\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da ad. Janari-edariak zahar kutsua hartu.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. Ipar. [zurmindu] gardingatu, ozpindu, zurmindu Ipar., alentatu Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es agriarse, ranciarse fr s&#8217;aigrir, se rancir en [pertsonak] to become embittered; [janaria] to turn sour Sabai garaiko gela zen, arotzeria zahar, ilun eta astunekoa, zilarrezko giderrak [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaharmindu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaharmindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6715,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713\/revisions\/6715"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}