{"id":7692,"date":"2012-09-24T13:59:41","date_gmt":"2012-09-24T11:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7692"},"modified":"2012-09-24T19:14:22","modified_gmt":"2012-09-24T17:14:22","slug":"jira","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/jira","title":{"rendered":"jira"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Bira<\/a>, itzulia. Hiri guztiari jira<\/a> bat eman zioten.<\/em> 2. Ingurua. Besoa estutu nuen zure gerriaren jiran.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>iz.<\/em><\/strong> beh.<\/em>
\n[bira]<\/span> bira<\/a>, biraketa<\/a>, erronda<\/a>, inguraldi<\/a>, inguru<\/a>, ingurubira<\/a>, inguru-minguru<\/a>, itzuli<\/a>, jirabira<\/a>, birunda<\/a> Ipar.<\/em>, ikur-makur<\/a> Ipar.<\/em>, biraldi<\/a> g.e.<\/em>, inguruketa<\/a> g.e.<\/em>, buelta<\/a> Heg.<\/em> beh.<\/em>, arrunda<\/a> Ipar.<\/em> zah. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> (1) vuelta, gira (2) vuelta, contorno
\nfr<\/strong> (1) tour, tourn\u00c3\u00a9e, contour
\nen<\/strong> tour; turn
\nport<\/strong> (1) volta (2) contorno<\/p>\n

Trama konplexua dirudien arren, aise eta eroso doa filma uneoro; klase sozialak, sexua, familia-harremanak, artea, narrazio baten funtzionamendua… hainbat gai jorratzen dira aldi berean, batak bestea zapaldu gabe. Darabilen ironian, Allen frantziar jostalari bat dirudi aldika, baina Ozonek bere nortasuna du, eta filmak ustekabeko jira <\/strong>bat hartzen du, ikaslearen eta irakaslearen arteko tirabira eta aldi berean konplizitate-joko bihurtzeraino. Film desberdin bat, zinema ere desberdina, kalitatezkoa eta entretenigarria izan litekeela erakusten diguna, zinez. <\/em> <\/em>[Historia bat nola kontatu<\/em><\/a>, Xabier Mendiguren] (Sustatu.com<\/a>)
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

\"\"<\/a>

jira (Irudia: Donostiako zinemaldia)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Bira, itzulia. Hiri guztiari jira bat eman zioten. 2. Ingurua. Besoa estutu nuen zure gerriaren jiran. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. beh. [bira] bira, biraketa, erronda, inguraldi, inguru, ingurubira, inguru-minguru, itzuli, jirabira, birunda Ipar., ikur-makur Ipar., biraldi g.e., inguruketa g.e., buelta Heg. beh., arrunda Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[49],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7692"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7698,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692\/revisions\/7698"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}