{"id":7832,"date":"2012-10-18T08:18:59","date_gmt":"2012-10-18T06:18:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7832"},"modified":"2012-10-18T08:18:59","modified_gmt":"2012-10-18T06:18:59","slug":"arrapixkolatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu","title":{"rendered":"arrapixkolatu"},"content":{"rendered":"<p>da\/du ad. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=indarge\" target=\"Emaitza\">Indarge<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nahiz\" target=\"Emaitza\">nahiz<\/a> motelduta dagoena <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bizkortu\" target=\"Emaitza\">bizkortu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=indarberritu\" target=\"Emaitza\">indarberritu<\/a>. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> Reanimar. <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> Medikuek uste zuten pausuak arrapixkolatuko zuela, eta adixkideak beha ginauden ea zerbait sendatze sei\u00c3\u00b1alde [sic] hautemanen ginion. Herr 24-9-1959 (ap. DRA).<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>ad.<\/em><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #009999;\">[gaixo dagoena hobeto jarri]<\/span> suspertu, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hobera%20egin\">hobera egin<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hoberatu\">hoberatu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=onera%20egin\">onera egin<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=oneratu\">oneratu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=bentaja%20egin\">bentaja egin<\/a> <em>Heg.<\/em><em>.<\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegian &#8216;suspertu&#8217; begiratuta)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Orotariko Euskal Hizttegia eta Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> recuperar(se), animar(se), vigorizar(se), tonificar(se)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (se) r\u00c3\u00a9cup\u00c3\u00a9rer, (se) fortifier, (se) tonifier<br \/>\n<strong>en<\/strong> to recover, to get over, to revive<br \/>\n<strong>port<\/strong> recuperar-se<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Arrapixkolatu <\/strong>arte egon ziren Maggy eta Janina atsotzar kurkuilatuaren txabolan. <\/em>[<em>Zeruetako erresuma<\/em>, Itxaro Borda (Susa, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du ad. Indarge nahiz motelduta dagoena bizkortu, indarberritu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: Reanimar. Medikuek uste zuten pausuak arrapixkolatuko zuela, eta adixkideak beha ginauden ea zerbait sendatze sei\u00c3\u00b1alde [sic] hautemanen ginion. Herr 24-9-1959 (ap. DRA). Sinonimoak: ad. [gaixo dagoena hobeto jarri] suspertu, hobera egin, hoberatu, onera egin, oneratu, bentaja egin Heg.. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arrapixkolatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrapixkolatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7832"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7835,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832\/revisions\/7835"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}