{"id":7836,"date":"2012-10-19T15:06:46","date_gmt":"2012-10-19T13:06:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7836"},"modified":"2012-10-19T15:06:46","modified_gmt":"2012-10-19T13:06:46","slug":"tristura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tristura","title":{"rendered":"tristura"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Triste<\/a> dagoenaren egoera<\/a>. 2. Nolabaiteko<\/a> ondoez<\/a> fisikoa, bereziki<\/a> urdailean sentitzen dena<\/a>, nahigabea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong>
\n[goibeltasuna]<\/span> goibeldura<\/a>, histasun<\/a>, iluntasun<\/a>, itun<\/a>, melankolia<\/a>, tristetasun<\/a>, tristezia<\/a>, histura<\/a> Ipar.<\/em>, ilundura<\/a> Ipar.<\/em>, itzaltasun<\/a> Bizk.<\/em>, goibeltasun<\/a> jas.<\/em>, ituntasun<\/a> jas.<\/em>, malenkonia<\/a> jas.<\/em>, damorri<\/a> g.e. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> (1) tristeza, pena, a\u00c3\u00b1oranza, angustia (2) (bereziki urdailari dagokiola)<\/em> indisposici\u00c3\u00b3n, malestar
\nfr<\/strong> (1) chagrin, m\u00c3\u00a9lancolie, tristesse (2) (bereziki urdailari dagokiola)<\/em> indisposition, malaise
\nen<\/strong> (1) sadness, misery, melancholy, sorrow (2) (bereziki urdailari dagokiola)<\/em> indisposition, malaise
\nport<\/strong> (1) tristeza, melancolia, infelicidade (2) indisposi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Eta bada tristura <\/strong>more bat, idorra, iharra, izerdi larria bezain hotza, eguerdiko tristura simetrikoa, etxe hutseko tristura <\/strong>parabolikoa, erorkorra (azpian deus ez, azpian deus ez!), geldigorra, gure barrengo laiotzetan aise laketzen den erreka-laino baten tankerakoa, hatsa mila puskatan ebakitzen duen haize gorri batek ekarria, tristura <\/strong>sakabanatua…, eta mila zarata zikin elkarren kontra disputan, azokako tristuran<\/strong>, plaza beteko tristuran<\/strong>. <\/em>[Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo<\/em>, I\u00c3\u00b1aki Segurola (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Eta honek nigan utzi zituen zauria eta tristura <\/strong>ez dira sekula ezabatu. <\/em>[Putzu<\/em>, Txillardegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

\"\"<\/a>

tristura (FlickrCC, jmarconi)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Triste dagoenaren egoera. 2. Nolabaiteko ondoez fisikoa, bereziki urdailean sentitzen dena, nahigabea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. [goibeltasuna] goibeldura, histasun, iluntasun, itun, melankolia, tristetasun, tristezia, histura Ipar., ilundura Ipar., itzaltasun Bizk., goibeltasun jas., ituntasun jas., malenkonia jas., damorri g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es (1) tristeza, pena, a\u00c3\u00b1oranza, angustia […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7836"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7841,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836\/revisions\/7841"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}