{"id":8034,"date":"2012-11-19T07:52:12","date_gmt":"2012-11-19T06:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=8034"},"modified":"2012-11-19T07:52:12","modified_gmt":"2012-11-19T06:52:12","slug":"astazaldi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/astazaldi","title":{"rendered":"astazaldi"},"content":{"rendered":"

iz. ERAIK. Teilatuko armadura<\/a> batean teilatuaren inklinazioa eratzen duen eta petralei berme<\/a> ematen dieten bi egurretako bakoitza.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

astazaldi (AN-araq, B; PMuj), astozaldi (G-goi). Ref.: AEF 1955, 136s; Satr VocP; Izeta BHizt2. “(G, AN). 1.\u00c2\u00ba viga maestra, j\u00c3\u00a1cena<\/strong>; viga travesera media en las chozas. 2.\u00c2\u00ba (AN), caballete, asnilla, soporte<\/strong>” PMuj. “Est\u00c3\u00a1 construido [el “ellor”] con igual material que la “etxaola”. En la techumbre hay que se\u00c3\u00b1alar la presencia de tres grandes vigas (asto-zaldik) de roble [G-goi]” AEF 1955, 136s. “Madero transversal ligeramente curvo o bombeado en los edificios (AN-araq)” Satr VocP. “Viga de tejado que da soporte a las vigas que comportan la inclinaci\u00c3\u00b3n del tejado. Gure tellatuko astazaldie ederra da” Izeta BHizt2.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> Arkit.<\/em> par
\nfr<\/strong> chevron
\nen<\/strong> rafter
\nport<\/strong> viga, trave; esteio, caibro<\/p>\n

Beraz, errealitatean astazaldien<\/strong> eta zeharkako habeen gainean jartzen dena irudikapenean azpitik kokatzen bada, obrari itxura akastuna emango zaio nolabait ere.\u00c2\u00a0 <\/em>[Arkitekturaz hamar liburuak<\/em>, Vitruvio \/ Santiago Iruretagoiena (Klasikoak, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

astazaldi (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. ERAIK. Teilatuko armadura batean teilatuaren inklinazioa eratzen duen eta petralei berme ematen dieten bi egurretako bakoitza.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: astazaldi (AN-araq, B; PMuj), astozaldi (G-goi). Ref.: AEF 1955, 136s; Satr VocP; Izeta BHizt2. “(G, AN). 1.\u00c2\u00ba viga maestra, j\u00c3\u00a1cena; viga travesera media en las chozas. 2.\u00c2\u00ba (AN), caballete, asnilla, soporte” PMuj. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8034"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8078,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034\/revisions\/8078"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}