{"id":8810,"date":"2013-01-07T08:16:33","date_gmt":"2013-01-07T07:16:33","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=8810"},"modified":"2013-01-08T19:51:33","modified_gmt":"2013-01-08T18:51:33","slug":"lafiatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu","title":{"rendered":"lafiatu"},"content":{"rendered":"<p>da\/du ad. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edari\" target=\"Emaitza\">Edari<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=alkoholiko\" target=\"Emaitza\">alkoholiko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gehiegi\" target=\"Emaitza\">gehiegi<\/a> hartzeak burua nahastu; <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=delako\" target=\"Emaitza\">delako<\/a> egoeran gertatu.\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan &#8216;mozkortu&#8217; begiratuta)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0<em><strong><em>ad.<\/em><\/strong><span><br \/>\n[horditu]<\/span>\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=horditu\">horditu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=arraildu\">arraildu<\/a>\u00c2\u00a0<em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=katutu\">katutu<\/a>\u00c2\u00a0<em>Bizk.<\/em>\u00c2\u00a0<em>beh.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=total%20egin\">total egin<\/a>\u00c2\u00a0<em>Gip.<\/em>\u00c2\u00a0<em>beh.<\/em>\u00c2\u00a0 <\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Aldaerak:<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"lafiau\" href=\"http:\/\/www.eibarko-euskara.com\/node\/4762\">lafiau, lapiau<\/a> <em>(Eibarko euskara)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> emborrachar(se), embriagar(se)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (s&#8217;)enivrer, (se) saouler<br \/>\n<strong>en<\/strong> to get\/make drunk<br \/>\n<strong>port<\/strong> to get\/make drunk<br \/>\n<strong>grez <\/strong>\u00ce\u00bc\u00ce\u00b5\u00ce\u00b8\u00cf\u008d\u00cf\u0192\u00cf\u2030<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Eibarko euskaratik ateratako adibideak:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em><strong><\/strong><em>Zapatu guztietan <strong>lafiautzen<\/strong> da.<\/em> \/ Todos los s\u00c3\u00a1bados se emborracha. (<abbr title=\"Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998)\">TE<\/abbr>)<\/em><\/li>\n<li><strong><\/strong><em>Horrek harrapatzen jittuk harrapatzekuak! beti <strong>lafiauta<\/strong> dabik.<\/em> \/ (<abbr title=\"Imanol Laspiur (I. LASPIUR, 1999a)\">IL<\/abbr>)<\/li>\n<li><strong><\/strong><em>Asko edan eta <strong>lafiau<\/strong> egin da ederto<\/em> \/ (<abbr title=\"Imanol Laspiur (I. LASPIUR, 1999a)\">IL<\/abbr>)<\/li>\n<li><strong><\/strong><em>Hik asko edaten dok eta aspaldixan <strong>lafiauta<\/strong> habil.<\/em> \/ (<abbr title=\"Imanol Laspiur (I. LASPIUR, 1999a)\">IL<\/abbr>)<\/li>\n<li><strong><\/strong><em>Astelehen guztietan erdi <strong>lafiauta<\/strong> biharrera juaten zana. (Zirik 75). <\/em> \/ (<abbr title=\"Juan San Martin (berba batzuk TE-netik hartu doguz -T. ETXEBARRIA, 1998-; beste batzuk bere artikulutik -J. SAN MARTIN, 2000-)\">JSM<\/abbr>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<div id=\"attachment_8980\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/cayusa\/1198663035\/sizes\/o\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-8980\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-8980 \" title=\"lafiatu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/lafiatu.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"360\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/lafiatu.jpg 500w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/lafiatu-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8980\" class=\"wp-caption-text\">lafiatu (FlickrCC, Cayusa)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du ad. Edari alkoholiko gehiegi hartzeak burua nahastu; delako egoeran gertatu.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan &#8216;mozkortu&#8217; begiratuta) Sinonimoak:\u00c2\u00a0ad. [horditu]\u00c2\u00a0horditu, arraildu\u00c2\u00a0Ipar., katutu\u00c2\u00a0Bizk.\u00c2\u00a0beh., total egin\u00c2\u00a0Gip.\u00c2\u00a0beh.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Aldaerak: lafiau, lapiau (Eibarko euskara) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es emborrachar(se), embriagar(se) fr (s&#8217;)enivrer, (se) saouler en to get\/make drunk port to get\/make drunk grez \u00ce\u00bc\u00ce\u00b5\u00ce\u00b8\u00cf\u008d\u00cf\u0192\u00cf\u2030 Eibarko [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lafiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lafiatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8810"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8810"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8987,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8810\/revisions\/8987"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}