{"id":8830,"date":"2012-12-22T09:01:42","date_gmt":"2012-12-22T08:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=8830"},"modified":"2013-01-19T11:11:35","modified_gmt":"2013-01-19T10:11:35","slug":"txurrunplin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin","title":{"rendered":"txurrunplin"},"content":{"rendered":"<p>iz. trago<em>.<\/em><em><\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em><\/em><\/strong><br \/>\n<strong>[txurrunplin]<\/strong> iz. <em>trago<\/em><br \/>\n<strong>[txurrunplin eginda]<\/strong>\u00c2\u00a0tanttikatua, teteletua, pinpirrendua<em> <\/em> <em>(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong>:<br \/>\ntxurrunplin (G-azp, AN-gip), txurrupin (G-azp). Ref.: Gte Erd 224.<\/p>\n<div>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> (Con egin). (Estar) ebrio. &#8220;Txurrupin eginda (G-azp), txurrunplin eginda dago (emakumeentzat) [= &#8216;est\u00c3\u00a1 algo ebrio&#8217;] (G-azp, AN-gip)&#8221; Gte Erd 224 (junto a tanttikatua, teteletua, pinpirrendua, etc., de otras zonas).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> trago; consumici\u00c3\u00b3n<br \/>\n<strong>fr<\/strong> verre, pot<br \/>\n<strong>en<\/strong> drink, nip<br \/>\n<strong>port<\/strong> bebida (echar un trago: <em>fam<\/em> pegar uma bebida)<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/DGShHjXiYR8?rel=0\" frameborder=\"0\" width=\"500\" height=\"281\"><\/iframe><\/center><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. trago. Sinonimoak: [txurrunplin] iz. trago [txurrunplin eginda]\u00c2\u00a0tanttikatua, teteletua, pinpirrendua (Orotariko Euskal Hiztegia) Orotariko Euskal Hiztegian: txurrunplin (G-azp, AN-gip), txurrupin (G-azp). Ref.: Gte Erd 224. (Con egin). (Estar) ebrio. &#8220;Txurrupin eginda (G-azp), txurrunplin eginda dago (emakumeentzat) [= &#8216;est\u00c3\u00a1 algo ebrio&#8217;] (G-azp, AN-gip)&#8221; Gte Erd 224 (junto a tanttikatua, teteletua, pinpirrendua, etc., de otras zonas). Beste [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txurrunplin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txurrunplin' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,33],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8830"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9077,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions\/9077"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}