{"id":8870,"date":"2013-01-25T10:34:22","date_gmt":"2013-01-25T09:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=8870"},"modified":"2013-01-25T10:34:22","modified_gmt":"2013-01-25T09:34:22","slug":"kalamastra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalamastra","title":{"rendered":"kalamastra"},"content":{"rendered":"

izond. Baldarra, traketsa; eraikinez mintzatuz, aurri<\/a>-zorian dagoena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/em><\/strong>
\n[kalamastra]\u00c2\u00a0baldar, trauskil, mangelo <\/em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> desgarbado, -a, destartalado, -a; [eraikina] que est\u00c3\u00a1 casi en ruinas
\nfr<\/strong> d\u00c3\u00a9gingand\u00c3\u00a9(e)
\nen<\/strong> ungraceful, ungainly
\nport<\/strong> deselegante, desalinhado(a)<\/p>\n

Eta, hala ere, gizon segail kalamastra<\/strong> hori nonbait ikusia zuela zin egiten zuen.\u00c2\u00a0<\/em>[Parisen sabela<\/em>, Emile Zola \/ Karlos Zabala (Alberdania-Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p>\n

Ontzi ugari dago moilan, turistak karelean erakusten dituen kruzero handi dotore bat ere bai, hirulau arrantzontzi txiki zahar kalamastraren<\/strong> alboan<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em>[Lagun izoztua<\/em>, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kalamastra (FlickrCC, ruurmo)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Baldarra, traketsa; eraikinez mintzatuz, aurri-zorian dagoena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: izond. [kalamastra]\u00c2\u00a0baldar, trauskil, mangelo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es desgarbado, -a, destartalado, -a; [eraikina] que est\u00c3\u00a1 casi en ruinas fr d\u00c3\u00a9gingand\u00c3\u00a9(e) en ungraceful, ungainly port deselegante, desalinhado(a) Eta, hala ere, gizon segail kalamastra hori nonbait ikusia zuela zin […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8870"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8870"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9103,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8870\/revisions\/9103"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}