{"id":9028,"date":"2013-01-21T11:22:19","date_gmt":"2013-01-21T10:22:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9028"},"modified":"2013-01-21T11:22:19","modified_gmt":"2013-01-21T10:22:19","slug":"melenga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga","title":{"rendered":"melenga"},"content":{"rendered":"<p>izond. 1. Gozoegia izanik, gogaikarria gertatzen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dena\" target=\"Emaitza\">dena<\/a>. <em>Mintzo melenga.<\/em> 2. Mizkina; <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gutxi\" target=\"Emaitza\">gutxi<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=jaten\" target=\"Emaitza\">jaten<\/a> duena.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0<strong><em>izond.<\/em><\/strong>\u00c2\u00a0<em>Ipar.<\/em><span><br \/>\n[gozoegia izateagatik gogaikarria]<\/span>\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=meleka\">meleka<\/a>\u00c2\u00a0<em>Ipar.<\/em><em> <\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) empalagoso, -a, dulz\u00c3\u00b3n, -ona (2) melindroso, -a<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) \u00c3\u00a9c\u00c5\u201curant(e) (2) minaudier(\u00c3\u00a8re)<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) <em>(gozoegia)<\/em> sickly sweet \/ <em>(pertsona)<\/em> cloying (2) fussy, fastidious<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) meloso(a) (2) afetado(a), fresco(a)<\/p>\n<blockquote><p><em>Adeitasun handiz jokatzen zuten denek, hala ofizialek, nola damek, nola frakez jantziriko gizonek; gogaikarri ere gertatzen ziren <strong>melengaren melengaz<\/strong>.<\/em>\u00c2\u00a0<em> <\/em>[<em>Arima hilak<\/em>, Nikolai Gogol \/ Jose Morales (Ibaizabal, 1998)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>&#8220;Nire bihotzaren hondora&#8221; esan nezakeen, baina hain <strong>melenga<\/strong> ere ez nintzen.<\/em>\u00c2\u00a0<em><\/em>[<em>Neguko zirkua<\/em>, Harkaitz Cano (Susa, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. 1. Gozoegia izanik, gogaikarria gertatzen dena. Mintzo melenga. 2. Mizkina; gutxi jaten duena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0izond.\u00c2\u00a0Ipar. [gozoegia izateagatik gogaikarria]\u00c2\u00a0meleka\u00c2\u00a0Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) empalagoso, -a, dulz\u00c3\u00b3n, -ona (2) melindroso, -a fr (1) \u00c3\u00a9c\u00c5\u201curant(e) (2) minaudier(\u00c3\u00a8re) en (1) (gozoegia) sickly sweet \/ (pertsona) cloying (2) [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='melenga' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/melenga' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9028"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9084,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9028\/revisions\/9084"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}