{"id":9237,"date":"2013-02-13T10:33:56","date_gmt":"2013-02-13T09:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9237"},"modified":"2013-02-13T13:22:18","modified_gmt":"2013-02-13T12:22:18","slug":"pilda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pilda","title":{"rendered":"pilda"},"content":{"rendered":"

iz. 1. (Ipar<\/a>.) Arropa<\/a>, oro<\/a> har<\/a>, jantzia. Mutila, bere<\/a> pildak harturik joan zaio<\/a>. 2. (Ipar.) Arropa zahar<\/a> eta gastatua. Ontzat saldu<\/a> nahi<\/a> izan dit pilda<\/a> bat. 3. (Ipar.) Basta; zela<\/a>. Non<\/a> dituzu astoaren pildak? Pildak jantzi. Pildak erantzi<\/a>. 4. (BN) Behi<\/a> edo<\/a> idi<\/a> uztartuen kopetakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/em><\/strong>\u00c2\u00a0Ipar.<\/em>
\n[piltzarra]<\/span>\u00c2\u00a0zarpa<\/a>, perreka<\/a>\u00c2\u00a0Ipar.<\/em>, piltzar<\/a>\u00c2\u00a0Ipar.<\/em>, piztin<\/a>\u00c2\u00a0g.e.<\/em>, trakets<\/a>\u00c2\u00a0g.e.<\/em>, zarpail<\/a>\u00c2\u00a0g.e.<\/em>, zirtzil<\/a>\u00c2\u00a0g.e.<\/em>, altsi<\/a>\u00c2\u00a0zah.<\/em> <\/em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>\u00c2\u00a0(Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong>\u00c2\u00a0(1) ropa vieja\/gastada; harapo, andrajo; trapo (2) ropa, vestidura (3) (basta)<\/em> albarda; montura (4) melena de los bueyes uncidos
\nfr<\/strong>\u00c2\u00a0(1) haillon, guenille (2) v\u00c3\u00aatement, habit (3) (basta)<\/em> b\u00c3\u00a2t
\nen<\/strong>\u00c2\u00a0(1) rag (2) (zela)<\/em> saddle, packsaddle
\nport<\/strong>\u00c2\u00a0(1) roupa velha, farrapo (2) roupa (3) montaria<\/p>\n

Hiltzat jo zuten eta haren pildak<\/strong> erre. Itzuli zenean, zuri zurbil gelditu zen habeari begira, arropa zikinen artean gordeak baitzituen bere sos urriak<\/em>. <\/em>[Galgarri<\/em><\/a>, Anjel Lertxundi (Berria, 2013-01-27)]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

pilda (FlickrCC, Christian Bachellier)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. (Ipar.) Arropa, oro har, jantzia. Mutila, bere pildak harturik joan zaio. 2. (Ipar.) Arropa zahar eta gastatua. Ontzat saldu nahi izan dit pilda bat. 3. (Ipar.) Basta; zela. Non dituzu astoaren pildak? Pildak jantzi. Pildak erantzi. 4. (BN) Behi edo idi uztartuen kopetakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz.\u00c2\u00a0Ipar. [piltzarra]\u00c2\u00a0zarpa, perreka\u00c2\u00a0Ipar., piltzar\u00c2\u00a0Ipar., piztin\u00c2\u00a0g.e., trakets\u00c2\u00a0g.e., zarpail\u00c2\u00a0g.e., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9237"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9242,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237\/revisions\/9242"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}