{"id":9396,"date":"2013-03-06T14:10:51","date_gmt":"2013-03-06T13:10:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9396"},"modified":"2013-03-06T14:10:51","modified_gmt":"2013-03-06T13:10:51","slug":"zirtakatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu","title":{"rendered":"zirtakatu"},"content":{"rendered":"<p>ad. txinpartaka ari izan, pindartu; txinpartak atera <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>iz.<\/em><\/strong><br \/>\n[zirtakatu]\u00c2\u00a0<em>zart egin, pindartu\u00c2\u00a0 <\/em> <em>(Labayru Ikastegia eta Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> chispear, echar chispas<br \/>\n<strong>fr<\/strong> cr\u00c3\u00a9piter, lancer des \u00c3\u00a9tincelles<br \/>\n<strong>en<\/strong> crackle<br \/>\n<strong>port<\/strong> crepitar<\/p>\n<blockquote><p><em>Horregatik, lau emakume dira Irisarriren jauregiko salan musika joka, euriaren gorabeherei erreparatzeke, tximinian <strong>zirtakatzen<\/strong> ari den suaz ohartzeke, salan barreiatu den sagar usainaz kezkatzeke, jotzen ari diren musikaz bero, hotzean ere bero. <\/em>[<em>Airezko emakumeak<\/em> (moldatua), Felipe Juaristi (Erein, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" width=\"400%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F82046837\"><\/iframe><\/center><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. txinpartaka ari izan, pindartu; txinpartak atera (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. [zirtakatu]\u00c2\u00a0zart egin, pindartu\u00c2\u00a0 (Labayru Ikastegia eta Elhuyar Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es chispear, echar chispas fr cr\u00c3\u00a9piter, lancer des \u00c3\u00a9tincelles en crackle port crepitar Horregatik, lau emakume dira Irisarriren jauregiko salan musika joka, euriaren gorabeherei erreparatzeke, tximinian zirtakatzen [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirtakatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtakatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9396"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9399,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions\/9399"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}