{"id":9605,"date":"2013-04-09T09:19:39","date_gmt":"2013-04-09T07:19:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9605"},"modified":"2013-04-10T07:11:30","modified_gmt":"2013-04-10T05:11:30","slug":"tirriki-tarraka-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2","title":{"rendered":"tirriki-tarraka"},"content":{"rendered":"<p><em>onomat.<\/em> Poliki-poliki eta oinak arrastaka eramanez ibiltzeari erreferentzia egiten dion onomatopeia<em>.<\/em><br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Wiktionaryn:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<dl>\n<dd><strong>tirriki-tarraka <strong>(Adberbio-lokuzioa) <\/strong><br \/>\n<\/strong><\/dd>\n<\/dl>\n<ol>\n<li><em>(Onomatopeia) <\/em>Ekintza luze, zail eta neketsua poliki eta presarik gabe egiten ari dela adierazteko.\n<ul>\n<li><strong>Adibidea<\/strong>: <em>Tirriki-tarraka<\/em> igo ginen gailurrera.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> despacio, lentamente, arrastrando los pies [al andar] (Elhuyar Hiztegia) \/ Voz que hace referencia al hecho de andar despacio, arrastrando los pies. (Labayru ikastegia)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> lentement, tra<em>\u00c3\u00ae<\/em>ner les pieds<br \/>\n<strong>en<\/strong> slowly, dragging the feet<strong><\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Makulua eskuinean, periodikua ezkerreko beso hilak galtzarbean estutua, agureak <strong>tirriki-tarraka<\/strong> egin du aurrera, oinazearen eskailera aurpegian islatua.<\/em> [<em>Larrepetit<\/em>, Pello Lizarralde (Erein, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_9607\" style=\"width: 471px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/31444959@N02\/3326251208\/sizes\/z\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9607\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-9607  \" title=\"tirriki-tarraka\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/tirriki-tarraka.jpg\" alt=\"\" width=\"461\" height=\"338\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/tirriki-tarraka.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/tirriki-tarraka-300x220.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9607\" class=\"wp-caption-text\">tirriki-tarraka (FlickrCC, annafueyo)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>onomat. Poliki-poliki eta oinak arrastaka eramanez ibiltzeari erreferentzia egiten dion onomatopeia. Wiktionaryn: tirriki-tarraka (Adberbio-lokuzioa) (Onomatopeia) Ekintza luze, zail eta neketsua poliki eta presarik gabe egiten ari dela adierazteko. Adibidea: Tirriki-tarraka igo ginen gailurrera. Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es despacio, lentamente, arrastrando los pies [al andar] (Elhuyar Hiztegia) \/ Voz que hace referencia al hecho [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tirriki-tarraka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tirriki-tarraka-2' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9605"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9618,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605\/revisions\/9618"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}