{"id":9657,"date":"2013-04-17T08:27:18","date_gmt":"2013-04-17T06:27:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9657"},"modified":"2013-04-17T08:27:18","modified_gmt":"2013-04-17T06:27:18","slug":"karraskatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karraskatu","title":{"rendered":"karraskatu"},"content":{"rendered":"

1. da\/du ad. Hortz<\/a>-haginak elkarren kontra<\/a> jo edo<\/a> igurtzi. Bekatariak hortzak karraskatuko ditu.<\/em> 2. du ad. Hozkada<\/a> txikiz, zati<\/a> txikiak kenduz, poliki<\/a>-poliki jan edo higatu<\/a>. 3. du ad. Gauza<\/a> gogor<\/a> batez zerbaiten gainazala indarrez igurtzi, hura<\/a> berdintzeko edo leuntzeko; bereziki<\/a>, karraska<\/a> batez igurtzi. 4. da\/du ad. (Ipar<\/a>.) Hautsi<\/a>.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em>\u00c2\u00a0 ad.
\n[hortz-haginek elkarren kontra jo]<\/strong> : klaskatu<\/a>
\n[zarataz hautsi]<\/strong> : Ipar., kraskatu<\/a> Ipar.
\n[marraskatu]<\/strong> : hortzikatu<\/a>, marraskatu<\/a>, jankatu<\/a> Ipar.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> (1) crujir, rechinar, casta\u00c3\u00b1etear (2) romper(se), partir(se) (3) roer, mordisquear
\nfr<\/strong> (1) grincer, craquer, claquer [les dents] (2) (se) casser, (se) briser (3) ronger, mordiller
\nen<\/strong> (1) to grind one’s teeth (2) to gnaw
\nport<\/strong> (1) ranger (2) roer<\/p>\n

Kalte ekonomiko handiak eragiten ditu arratoien karraskatzeko<\/strong> ohiturak; hori da, osasun arazoekin batera, animaliok hiltzeko arrazoi nagusia<\/em>. <\/em>[Desagerrarazi gabe, baina kontrolpean<\/em><\/a>. Maite Asensio (Berria, 2013-04-17)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

karraskatu (Fotopedia, Creative Commons)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. da\/du ad. Hortz-haginak elkarren kontra jo edo igurtzi. Bekatariak hortzak karraskatuko ditu. 2. du ad. Hozkada txikiz, zati txikiak kenduz, poliki-poliki jan edo higatu. 3. du ad. Gauza gogor batez zerbaiten gainazala indarrez igurtzi, hura berdintzeko edo leuntzeko; bereziki, karraska batez igurtzi. 4. da\/du ad. (Ipar.) Hautsi.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: \u00c2\u00a0 ad. [hortz-haginek elkarren […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9660,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657\/revisions\/9660"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}