{"id":9700,"date":"2013-04-25T09:40:55","date_gmt":"2013-04-25T07:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9700"},"modified":"2014-10-08T09:35:48","modified_gmt":"2014-10-08T07:35:48","slug":"pagaburu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pagaburu","title":{"rendered":"pagaburu"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Besteen erruak ordaintzen dituen pertsona.\u00c2\u00a0 Persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.(DRAE, pagote)<\/em><\/p>\n

Orotariko euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

pagaburu.<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Pagote, a quien echan las culpas de todo” Lar.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Pago total de una deuda. Idi-jabeak eskatzen dio pagaburua egin dezan artean eman bearko diola urtean euneko amar.<\/em> AA II 191.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/strong>
\n[pagaburu]\u00c2\u00a0petxero, kopla-buruko; turko-buru<\/strong><\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>:<\/p>\n

es<\/strong> pagote, cabeza de turco
\nfr<\/strong> bouc \u00c3\u00a9missaire, t\u00c3\u00aate de turc
\nen<\/strong> scapegoat
\nport<\/strong> bode expiat\u00c3\u00b3rio<\/p>\n

Ez da gure aurkako ezer. Gu pagaburu<\/strong> moduan hartu gaituzte, baina erasoa grebalari guztien aurkakoa da, langile aktibo guztiak makurrarazteko. \u00c2\u00a0<\/em>[Imanol Salinas eta Gorka Milagro. Auzipetuak: \u00c2\u00abPagaburu gisa hartu gaituzte, baina langileen kontrakoa da erasoa\u00c2\u00bb<\/a><\/em>, Joxerra Senar Iru\u00c3\u00b1ea (Berria, 2013-04-24)]<\/p><\/blockquote>\n

Alegia, Excel pagaburu<\/strong>, ezkutatzeko hau guztia gertatzen dela gutxi batzuen jabetza eskubideak askoz ere gehiago balio duelako beste milioika batzuen bizitzeko eskubideak baino. Eta hori ez dutela eredu matematikoek erabakitzen, jende eta jendarteari buruzko ikuspegiek baizik: hots, ideologia hankazpiratuak. <\/em>[Pagaburu<\/em>,<\/a> Idurre Eskisabel (Berria, 2013-04-25)]<\/a>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

pagaburu (FlickrCC, publik15)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Besteen erruak ordaintzen dituen pertsona.\u00c2\u00a0 Persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.(DRAE, pagote) Orotariko euskal Hiztegian: pagaburu. 1. “Pagote, a quien echan las culpas de todo” Lar. 2. Pago total de una deuda. Idi-jabeak eskatzen dio pagaburua egin dezan artean eman bearko diola urtean euneko amar. AA II 191. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9700"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9700"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13807,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9700\/revisions\/13807"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}