zanbulu

iz. 1 iz. Zabu egitea, kulunkatzea. Ik. kulunka. Lo zetzala, iruditu zitzaizkion, iskanbila eta inusturiak, lurrikara eta zanbuluak. 2 iz. Zabua, kulunka. 3 (Adizlagun gisa). Zanbuluka. Haize magalean, ontzia zanbulu.|| zanbulu(ak) egin Ikasmahai gainean zeuden argizariek zanbulu egiten zuten, denek batean. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

1 zanbulu (V-oroz, G ap. A; H).

1. Balanceo, tambaleo. “2.º (V-oroz), cabezada de sueño, [...]; 3.º (G), tambaleo” A. Lo zetzala, iruditu zitzaiozkan ots, iskanbilla eta iñusturiak, lur-ikara eta zanbuluak. Lard 312. Zanbulu andi bat eragiten dautse [Deunari] bere eroailleak, “kilinkada” ospatsua, emakumeen eztarrietatik oiu ta karraixiak urtenerazoten dituan zanbulu galanta. Erkiag Arran 35. Ori ori eginda [gari solo] geienak, aize epelduaren indarpe aruntz-onuntz zanbulu gozo egiñaz. Ib. 10. Talaia zaarreko tantaiak sekulako zanbuluak egiten ebezan. Ib. 162. Sugearen antzeko zanbuluak egiten zituan [txirringutsean]. Erkiag BatB 86.

2. “(V?, G-goi-to), columpio” A. v. zabulu, ziburu, zibo.

3. (Adv.). Balanceándose. v. zunbulu. Aize-magalean ontzia zanbulu. Or Poem 525.

2 zanbulu.

“(L), engloutissement” Lh.

Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    [kulunkatzea]: kulunkatze
    [kulunka]: g.e.gorgoina, kulunka, zabu, junpa Ipar., leria Ipar. g.e.

Esamoldeak:

zanbulu(ak) egin: (es) balancear(se), mecer(se), tambalear(se), columpiar(se) || (fr) (se) balancer, (se) bercer

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. tambaleo, balanceo, bamboleo; oscilación, vaivén (2) iz. columpio
fr (1) iz. balancement, oscillation (2) iz. balançoire
en (1) iz. swaying, oscillation (2) iz. [umeena] swing
port (1) iz. balanço, balançado, bamboleio; oscilação, vaivém (2) iz. balanço, gangorra

Ontzia zanbulu egiten ari zela ikusi dugu. (Elhuyar Hiztegia)

zanbulu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa