1. HABLAR ES FACIL:

    Esatea merke da

    Erraza da hitz egitea

    Hitz egitea ez da batere kostatzen

    Ez da xamurra hitz egitea

2. FALLAR EL TANTO:

    Kanpo egin

    Atea jo

    Kale egin

    Kalean bizi

3. ESTAR FASTIDIANDO:

    Izorratzen egon

    Ilea hartzen egon

    Azak ematen egon

    Pepinoak ematen egon

4. NO FASTIDIES:

    Inondik ere

    Ez fastidiatu

    Ez zitekek

    Inondik ere

5. DAR FE:

    Fede eman

    Fede egin

    Fede onak eman

    Fede ona

6. DE BUENA FE:

    Fidatzeko modukoa

    Fede onaz

    Ondo ustean egin

    Ondo ustean egon

7. TENER FICHADO:

    Fitxaturik izan

    Eskuartean izan

    Begiz jo(ta izan)

    Begitik jo(ta izan)

8. GENIO Y FIGURA (HASTA LA SEPULTURA):

    Oso ona izan

    Sekulako lepoa izan

    Sekulako burua izan

    Lehengo lepotik (izan) burua

9. MIRAR FIJAMENTE:

    Belarritik begiratu

    Zuzenean begiratu

    Begira-begira geratu

    Prismatikoz begiratu

10. FIARSE:

    Uste ona izan inorengan

    Uste izan

    Onso pentsatu inorengan

    Fiatu

11. SIN RUMBO FIJO:

    Norabide zehatzik gabe

    Terrentaka ibili

    Norabidea galduta ibili

    Tarrentoka ibili

12. SER EL FIN:

    Amaitu

    Amaiera eman

    Azken arnasa hartu

    Norberarenak egin

13. LLEGAR HASTA EL FINAL:

    Amaierara heldu

    Azkena jo

    Bukatu

    Helmuga zapaldu

14. ESTAR COMO UNA FOCA:

    Gizena egon

    Azal lodi izan

    Lo egon

    Azal bete-betean egon

15. ESTAR MAL FOLLADO/A:

    Gaizki txortatua egon

    Izorratuta egon

    Gaizki larrutua egon

    Larru faltan egon

16. CON FRECUENCIA:

    Txatxuanpean

    Noizean behin

    Txitean-pitean

    Xarri-xarri

17. ECHAR UN JARRO DE AGUA FRIA:

    Mandoak hil

    Mandoak alde egin

    Ur freskoa bota

    Mandeuliak uxatu

18. ECHAR (MAS) LEŅA AL FUEGO:

    Egur gehiago bota suteari

    Ihesi doan zakurrari buztanean su eman

    Buruari eman

    Zakurrak izutu

19. ESTRELLA FUGAZ:

    Izar lehor

    Izar argi

    Izar aske

    Izar loka

20. SIN FUNDAMENTO:

    Arbako

    Arkote

    Tetele-metele

    Metala-metela