2004ko irailaren 18ko ATARIKO PROBA (entzutezko ulermenik gabe)
EGA: 2003-2004 azterketak liburutik hartua.
Entzutezko ulermena kendu eta, horren ordez, beste Atariko Proba batetik ateratako hainbat galdera erantsi dugu. Honela, saiakera bakoitzean, galdera guztiak nahasian (hurrenkera zehatzik gabe) egin ahal izango dituzu.
Kaixo, Maider! Zer Moduz! Aukeratu erantzun egokia:
Halaber!
Hainbestean!
Hala nola!
Halatsu!
Gaixoren bat bisitatzean esateko, zein ez da egokia?
Zer egingo dugu, bada, datorrena hartu behar!
Ez dago, bada, hemen! Pasa egin behar etortzen denean.
Horrelakoak bila ibili gabe etortzen dira.
Bazenuen lehenago sendatzea!
Oso gaixorik dabil hori, ..... jota. Aukeratu egokiena.
buruaz
burutik
nerbioengatik
nerbioetaz.
Bertso saioa ..... gainean egin zuten. Aukeratu hitz egokia.
oholtza
oholtegi
zurgintza
egur meta
Jarraipen bat okerra da. Eguraldi ona izanez gero, .....
joaten gara bihar mendira?
bihar gurekin mendira, bai?
etorriko zara mendira gurekin?
bihar mendira etorriko zinateke?
Patxi, hemen duzu nire koinata. Zein da erantzun egokia?
Atsekabe handia da niretzat.
Urte askotarako!
Goraintziak nire izenean!
Irrikitan nago!
Gutun formal baten hasierako agurra:
Jaun/andre, zer moduz:
Jaun/andre, begirunez agurtzen zaitut:
Zuzendari jaun/andre agurgarri hori:
Jaun/andre aspaldiko hori:
Zein dago gaizki?
Konkistatzaileek, hainbat filosoforen iritzia aintzat hartuz, indioak ez zirela pertsona erabaki zuten.
Errudunek barkamena eskatuz bukatu zuten bilera gogor hura.
Istripu larri bat egon da Donostiako bulebarrean, bi lagun hilda suertatuz.
Gobernuaren aginduei jarraituz, telefono tarifak merkatu egingo dira.
Maindireak ..... eta armairuan gordeko ditut. Aukeratu hitz egokia.
gurutzatu
tolestu
bikoiztu
lautu
Ez dago gaizki idazlan hori baina idatz ezazu ....., txukunago.
dena delako
atzera
hain zuzen
izan ere
Nori berea, ... Zein da esaera horren jarraipena?
Jainkoaren legea
hondarra eta karea
etxeko urrea
karakola eta barea
Zein esalditan dago ondo idatzita 1.999 zenbakia?
Mila bederatzirehun laurogei eta hemeretzi.
Mila bederatziehun eta laurogeita hemeretzi.
Mila bederatziehun larogeita hemeretzi.
Milabederatziehun eta laurogei eta hemeretzi.
Urtebetetze egunean zorionak emateko, zein ez da egokia?
Urte asko bete ditzazula eta besteok ikus dezagula!
Urte askotarako!
Zenbat halako!
Beste hainbeste betetzeko grazia izan dezazula!
Zein da zuzena?
Zirrikitu honetatik ez dago ezer ikustea.
Zirrikitu honetatik ez dago ezer ikusterik.
Zirrikitu honetatik ez dago zer ikustekorik.
Zirrikitu honetatik ez dago zer ikusterik.
Aizu, mesedez, ba al dakizu non dagoen udaletxea? Zein erantzun ez da egokia?
Pena da, baina ezin dizut esan. Ni ere kanpotarra naiz.
Ibili eta buelta ikasi nuen nik.
Sentitzen dut, baina ez dakit. Ni ez naiz hemengoa.
Damu dut, baina ez nizuke esango. Ez dut ezagutzen herri hau.
Telefonoz deitzen ari zara, Itziarrekin hitz egin nahian. Aukeratu esapiderik egokiena.
Egun on, Itziarrekin hitz egin nahi dut.
Arratsalde on, Itziar dago etxean?
Kaixo, Itziarrik badago etxean?
Aupa, Itziar al dago hor nonbait?
Zeintzuk ez dira sinonimoak?
Jarri - eseri
Jalgi - irten
Erantzi - biluzi
Aldendu - erkatu
Euria barra-barra ari zuela esateko, zein da okerra?
Euria goian behean ari zuen.
Euria gogotik ari zuen.
Euria jo eta hautsi ari zuen.
Euria bota ahalean ari zuen.
Harria airera botatzen baduzu, alde egizu berehala harria buru gainera eror ez .....
diezazun.
dakizun.
zaizun.
zaitzan.
Zein dago oker euskara batuan?
Oso jantziak dira hor datozten mutil horiek.
Zuek ez duzue ni etortzea gura.
Mutil hori hain altua da, ezen leku guztietara heltzen baita.
Merezi du asteburuan lagunekin ibiltzea.
Erabaki bat partaide guztien adostasunarekin hartu dela adierazteko.
Aho batez.
Aho batean.
Aho betean.
Aho batekin.
Moneta batasunaren ezarpenak ez dakar estatu-nazioaren gainbehera halabeharrez, nahiz epe laburrean honen habeak aldatuko bide diren. Edo, berdintsu dena:
Estatu-nazioaren egituraketa epe laburrean aldatuko dela argi dagoen arren, ez dirudi moneta batasunak estatuak indartuko dituenik.
Epe laburrean jasan litzakeen egitura-aldaketak gorabehera, moneta batasunak ez du zertan estatu-nazioaren hondamendia eragin.
Tamalez moneta bakarra ezartzeak estatu-nazioaren porrota ekar lezakeen arren, ez dirudi estatuok funtsean aldaketarik jasango dutenik.
Moneta batasunak estatu-nazioaren nagusitasuna kolokan jarriko du, estatuok derrigorrean egin beharko dituzten aldaketak direla bide.
Diru gehiegi eskatu dugu gure proiektua gauzatzeko, eta ..... txakur txikirik gabe utzi gaituzte.
arrazoi hori dela medio
arrazoi hori medio
arrazoia dela eta
arrazoi horrengatik zela eta
Jatetxe batean afaltzen ari zaretelarik sartu berriak On degizuela esanez gero, zer erantzungo zenioke?
Beharko.
Ez da ezerengatik.
Ez du axolarik.
Eskerrik asko.
Hitz zerrenda horietan, zeinetan daude ortografi akatsak?
Baitakit, baikenuen, bainintzen.
eskarmentua, hospitalea, textua.
energiarik gabe, lotsarik gabe, arnasarik gabe.
ziur, leuna, ilargia.
Zein esalditan dago "harrotu" aditza gaizki erabilita?
Atea zabaltzean hautsa harrotu zen.
Pilota harrotu zuen eta pasa izan zen.
Mutil txiki hori harrotu samar dabil aspaldian.
Margolari horrek oso kolore harrotuak erabitzen ditu.
Eros ezazu ordenagailua eta, konekta zaitez sarera, ..... ziber-mezuak bidali ahal izango dizkiogu .....
orduan / batek besteari.
beraz / elkarri.
hartara / batak besteari.
horrela / elkarrengana.
Hara, etorkinak, lanik izan ezean, ezin agiririk jaso; agiririk erakutsi ezean, berriz, ezin lanik lortu. Beraz, .....
hau gurpil zoroa!
hau kate motza!
a zer jira-bira den hori!
hau biribilketa!
Israelgo gizonetan ez zen Absalon bezain iharrik inor, ..... zen.
mehe-mehea
aratz-aratza
indartsu-indartsua
handi-handia
Bazen gure eskolan ikasle bat, langile fin...
bezalakoa.
hainbestekoa.
bestelakoa.
horietakoa.
Egin al dituzu agindutako guztiak? Baietz erantzuteko:
Bai egin ditudala!
Horixe egin ditudala!
Bai egin ere!
Baita egin ere!
Zein dago gaizki? Datorren astelehean, ....., nire urtebetetzea izango da.
hilak 6
maiatzak 6an
maiatzaren 6an
maiatzak 6
Ene, zenbat denbora angulak dastatu gabe! Ba, gaur dastatuko ditugu .....
aspaldiko partez.
behin-behineko.
aspaldidanik.
behin edo behin.
Ez zaitez kezkatu, ..... sasoiz itzuliko naizela.
zin diotsut
zin dihardut
zin deritzot
zin dagizut
Brastakoan hedatutako laino itxiari ohi zaion izuzirrarak hotzikaratu ninduen. Hau da:
Itsasontziaren aurrealdean izaten den lainoak eragiten duen hozkirriaren antzekoa sentitu nuen.
Ekaitza dakarrenean zabaldu ohi den laino itxi eta hotzak ikaratu ninduen.
Bat-batean zabaltzen den laino itxiak eragiten duen moduko beldurrak asaldatu ninduen.
Sarritan hedatu ohi den laino itxi beldurgarriak hotzikara eragin zidan.
Zein da zuzena?
Hori horrela gertatuko delaren susmoa dut.
Ez dut uste hori horrela gertatuko dena.
Iruditzen zait hori horrela gertatuko denik.
Beldur naiz ez ote den hori horrela gertatuko.
Hitz zerrenda horietan, zeinetan daude ortografi akatsak?
saguzarra, serbitzua, garraisia.
sinetsi, indartsu, txosna.
hondartza, haragia, oihana.
bukatuz gero, poz-pozik, orduz ordu.
Hara bestea! Noiz esango duzu?
Luzaroan zain egon ondoren, laguna heldu dela adierazteko.
Norberak ez ezik, besteak ere huts egiten duela nabarmentzeko.
Solaskideak esan duenarekin bat natorrela adierazteko.
Solaskideak esan duten zerbait harrigarria zaizula adierazteko.
Aginduak gorabehera, lanera joan zen.
Aginduak agindu, lanera joan zen.
Agintzearren lanera joan zen.
Agindu ziotenez gero, lanera joan zen.
Agintzeagatik lanera joan zen.
Sendatuko ..... da, behingoz, nire emazte errukarria!
ohi
al
ei
ahal
Azkenean hainbeste espero genuena, behintzat, gertatu zen. Zein da erantzun egokia?
Hor nonbait!
Kito!
Eskerrak!
Hala bedi!
Zein da zuzena euskara batuan?
Atzo etorri zeneko froga gaurko egunkarixan dago.
Jende aurrian esandakua damu dut.
Etxen entzuna etxen gordetzea zen lehenbiziko legea.
Ongi aski daki horrek horrelako barrabaskeriak sobera daudela.
Ni ere bat etorri naiz hizlariarekin. Hau da: Hizlari horren iritziak .....
neureak egin ditut.
neure egin ditut.
neuretzat egin ditut.
neurez egin ditut.
Zer esango zenioke alkandora berria erosi duenari?
Sasoian gastatu!
Osasunez urratu!
Osasuntsu gozatu!
Sasoian xahutu!
Zein da zuzena?
Hiruretan.
Seirak eta hamarrean.
Bostak eta bostetan.
Ordu biak eta erdietan.
Lagun horrek gorabehera itzelak ditu; batean poz-pozik eta berehala negarrez. Nolakoa da?
Herabetia.
Aldartetsua.
Ipurterrea.
Malkartsua.
Horrek badaki arduradunari ondo esaten, nahi duena lortzeko. Hau da:
Badaki ziria sartzen.
Badaki adarra jotzen.
Badaki muzin egiten.
Badaki koipea ematen.
Hiru parte ditu liburu honek: ..... Zein da jarraipen zuzena?
lehenbizikoa hau izango zen.
lehenbizikoa hau izango liteke.
lehenengoa hau da.
lehenengoa hau izango daiteke.
Ondorengo hitz sailetako batean bada lekuz kanpoko hitz bat. Zeinetan?
sega - eskuare - aizkora
hauspo - mailu - ingude
aldapa - malda - amildegi
oilanda - oilasko - oinaze
Euskara batuan, zein da zuzena?
Esan dekena berriz esaten badek, inguruko guztik uxatuko dituk.
Etorri ez direnek ez dute hitzik hemen. Etortzea zuten.
Gehiegikeriren batean erori banaiz, ustekabean izan dala uste dut.
Hau lehengo eskema da, bakarrik gaurkotuta dagola.
Gure taldea kili-kolo ibili zen iaz, eta aurten ere ....
hortik-hemendik dabil.
primeran dabil.
denaren beharrean dabil.
ez dabil oso fededun.
Azkarrago bazoaz, ez duzu izango .....
autoa non utzirik.
autoa non uzteko lekurik.
autoa non uztea.
autoa non uztekorik.
Kontuz esnearekin, irakiten dago eta ....
gaina hartuko dizu!
gainezka egingo dizu!
gain-gainean duzu!
gainetik egingo dizu!
Sasoi honetako sintomarik ageriena aisia pairatzeko ezintasuna da. Hau da:
Halako ezintasun larria sortzen digu gaur egun aisia edo denbora librearen joanak.
Sasoian dagoenari erraz antzemango zaio bere aisi denborarekin zer egin ez dakiela.
Denbora libreak eragiten duen larritasuna da gure garaiko ezaugarri nagusia.
Garai honetan zerbaitetarako astia ateratzea da gure ezintasunik nabariena.
Halan ekarri! Noiz erantzungo zenuke?
Zeuk espero baino gutxiago ekarri dizutenean.
Zerbait oparitu dizutenean.
Egun on! Esan dizutenean.
Norbaiti zerbait itzultzeko eskatu nahi diozunean.
Makina bat begi-ondo busti ziren han une hartan. ....., ez zen gutxiagorako.
Alegia
Izan ere
Ordea
Ostera
Zein da zuzena?
Zumarragan, 2003-garreneko azaroaren 5.
Bilbo, 2003.eko abenduak 10ean.
Durango, 2003ko abenduaren 10a.
Legution, 2003 garreneko urriaren 7an.
Bidean erori eta konortea galdu zuen txirrindulariak. Asko kostatu zitzaion gero .....
berean itzultzea.
bere-berera etortzea.
bere onera etortzea.
bere baitan itzultzea.
Zein da zuzena?
Abiadura handiko trenek herriek arteko komunikazioa erraztu dute.
Azterketan zer egiten duen arabera, jasoko du saria.
Familian baitan iraultza handia gertatu da 1960az geroztik.
Zure laguntzaren truke izango duzu nire esker ona.
Puntuazioari dagokionez, zein dago zuzen idatzia?
Ez, horixe! Askoz geroago gertatu zen; 1942an, hain zuzen ere.
Ez, horixe! Askoz geroago gertatu zen: 1942an hain zuzen ere.
Ez horixe! Askoz geroago gertatu zen, 1942an, hain zuzen ere.
Ez horixe! Askoz geroago gertatu zen 1942an: hain zuzen ere.
Bere onetik aterata mintzatu zitzaien Mikel. Beraz:
Arriskutik libratu zenean hitz egin zuen.
Ikasitako guztia erakutsi nahi zuen.
Bere asmo ona erakutsi nahi zuen.
Zeharo haserreturik zuzendu zitzaien.
Antzina, gaur ez bezala, irizpide okerrak ..... arazo horiek aztertzeko.
genitzan
genuen
generabiltzan
zeunden
Idazkerari dagokionez, zein da zuzena?
Gaisorik ez egoteko, jan arrautzak eta iogurrak bildur barik.
Gaixorik ez egoteko, jan arraultzak eta yogurthak beldur barik.
Gaisorik ez egoteko, jan arraultzak eta yogurtzak bildu barik.
Gaixorik ez egoteko, jan arrautzak eta jogurtak beldur barik.
Ume horrek aurretik darabiltza etxeko guztiak. Hau da:
Bere nahierara erabiltzen ditu.
Bidea zabaltzeko erabiltzen ditu.
Bere aurrean kokatzen ditu.
Aurrez aurre jartzen ditu.
Irakurri eta irakurri ikasi dut dakidan guztia. Bestela esanda: Dakidana .....
irakurtzen irakurtzeaz ikasi dut.
irakurriaren irakurriaz ikasi dut.
irakurtzen irakurtzen ikasi dut.
irakurriz irakurtzen ikasi dut.
Bi berritsuok elkarrekin solasean hasi eta laster jarri dute .....
soslaia.
mintzamena.
mintzaira.
hizpidea.
Aita alferra eta lotia eta Roberto, semea, antzekoa oso. Hau da: Aita-semeak .....
sustrai berekoak dira.
jatorri berekoak dira.
ezpal berekoak dira.
etxe berekoak dira.
Zein da zuzena?
Elkarrekin maitasunak berotzen omen du zenbait familiaren hoztasuna.
Aspaldi honetan elkar ikusi ez dugunez, zergatik ez gara joaten elkar bazkaltzera?
Elkarrengandik urruti bizi garenez, elkarrengana bildu beharko dugu.
Elkarri maitatuz bizitzea omen da hoberena arazorik ez izateko.
Zein eguraldi izango dugun esaten du irratian nahiz telebistan:
aro ikuskatzaileak.
eguraldi asmatzaileak.
aro ikusleak.
eguraldi iragarleak.
Txirritak bi alkandora nola, Basarrik ere bi aitzakia zeramatzan soinean jendearen ulertezintasuna gizentzeko. Hau da:
Txirritak bi alkandora bezalaxe, gizartearen uste okerra eragiten zuten bi ezaugarri zeuzkan Basarrik.
Jendeak edozein aitzakiarekin jipoitzen zuen Basarri; Txirrita, aldiz, oparoago zebilen eta bi alkandoraren jabe zen.
Jendeari barregarria zitzaion Txirrita bere bi alkondarak zirela eta. Basarri, berriz, arrotza zitzaion bere bi ezaugarriak zirela eta.
Txirrita eta Basarri bi aitzakiagatik ezagutzen ditu jendeak: bata, bere alkandorengatik; bestea bere ulertzeko ezintasunagatik.
Nola edo hala egin behar dugu hori. Beste era batera esanda:
Ahaleginean egin behar dugu.
Halamoduz egin behar dugu.
Hala nola egin behar dugu.
Aldez edo moldez egin behar dugu.
Zein da zuzena?
Hainbat talde dira jokalari berriak erosteko asmoa dutenak.
Zerbait egin behar da, egoera okerrera ez jotzeko.
Ondo dago jendea kirolaz gozatzea, baina gehiegikeriarik gabe.
Jaiak gu ondo pasatzeko daude, ez mozkortzeko edo zorabiatzeko.
Arren eta arren eskatu dio. Hau da:
Birritan eskatu dio gauza berbera.
Mesedez eta mesedez erregutu dio.
Ozen-ozenki eskatu dio.
Doi-doi erregutu dio.
Zer egin du gure taldeak?
Bat bat berdindu.
Bi bat irabazi.
Bost eta hiru irabazi.
Bi-bi berdindu.
Aspaldi honetan biziki saiatu da Miren. Hau da:
Ezin gehiago ibili da.
Ahalekoa hartu du.
Gogotik egin du lan.
Di-da batean egin du.
Zein da zuzena?
Lantegi horretan diharduten gehienek ez dituzte ikasketarik.
Berandu baino lehen honi edo hari heldu beharko diogu.
Gazteei ez zaizkie zaborrak jasotzea edo nekazaritzan aritzea gustatzen.
Jende askok ez du etorkinekin harremanak izan nahi.
Atxagaren nobela, ustez haurrentzako liburua, literatura filosofikoaren eremura lerratu dute Alemanian. Han da:
Hemen haur literaturaren sailean zegoen Atxaga; Alemanian, berriz, filosofoen mailan kokatu dute.
Alemanian filosofikotzat jo dute guk haur literatutzat genuen Atxagaren nobela.
Egileak bere nobela haurrei zuzendu ez arren, Alemanian haur literaturatzat hartu dute Atxagaren lana.
Hemengo haurrek estimatu duten arren, Atxagaren nobelari literatura filosofikoaren ezaugarriak aitortu dizkiote Alemanian.
Lexikoari dagokionez, zein da zuzena?
Ezagutzen ditut ume horren aitak.
Guda urrun hartako hildakoen zenbakiak ikaratu gaitu.
Kantariak irrintzika sartu ziren plazan.
Belarriko min asko daukat.
Zein da zuzena?
Gertatzen dena gertatzen dela, ondoan izango gaituzue.
Badago jendea ez dionari axola ondokoak erretzea.
Hor dator Maite, aholkulari bat dela, eta dena argituko dizu.
Badaude pertsona batzuk musika gorrotatzen dutela.
Errentagarritasunaren irizpidea lege duenak ez du onargarri inork liburu bat kultur akuilu soilez idaztea. Hau da:
Errentagarritasunaren atzetik dabilenak nekez estimatuko ditu kultura akuilatzeko eta sortzeko dauden legeak.
Liburuaren kultur balioak baztertuko ditu etekin ekonomikoa besterik ikusten ez duenak.
Diruaren atzetik dabiltzanen irizpideak ez dira kultur sortzaileen eta idazleen onerako.
Kultur irizpide hutsak ez ezik errentagarritasunak ere izan behar du idazlearen akuilua.
Anekdota, bere horretan, bitxikeria soil biluzia den aldetik, ez da literaturarako gai. Hau da:
Pasadizoak, bitxikeria guztiak erantzi arte, ez du literaturarako balio.
Literaturak anekdota soilak baino kontu funtsezkoagoak behar ditu.
Anekdota soilak ez baina bitxikeria mamitsuak dira literaturarako gai.
Anekdotak eta bitxikeriak gutxietsita, literaturak gertakizun soilak aintzat hartu ohi ditu.
Aurtengo bazkaria ez da iazkoaren parekoa izan, ....
ezta urrunetik!
ezta antzik ere!
ezta pentsatu!
ezta inondik nora!
Zein da esaera honen amaiera? Gero dioenak .....
bego dio.
gero dio.
gero gerokoak.
ezer ez dio.
Irakasleek dute zeregin nagusia, baina .....
ikasleek dute ere bai euren lana.
ikasleek euren zeregina ere badute.
ikasleek ere bai dute euren lana.
ikasleek ere badute euren zeregina.
Antzinako jauregi hura aspaldian inork ere ez du zaintzen. Beraz:
Jauregia bertan behera utzita dago.
Jauregiak bertan goxo egin du.
Jauregia ezbaian dago.
Jauregia egonean dago.
Aurreko batean, laban egin eta ..... erori nintzen.
muturrez gora
ahuspez
bizkar ematen
atzekoz aurrera
Ez dizut onartuko oparia, non eta ez didazun zin egiten ez duzula lapurtu. Bestela esanda: Ez dizut onartuko oparia...
ez duzula lapurtu zin eginda ere.
ez duzula lapurtu zin egin arren.
non lapurtu duzun esaten ez badidazu.
ez duzula lapurtu zin egin ezean.
Egun batzuk baino ez dira falta oporretarako, eta langileok...
irrikan daude.
sutan gaude.
esne mamitan gaude.
ketan gaude.
Utikan esan dizu irakasleak. Zer adierazi nahi izan dizu?
Alde egiteko.
Zutik jartzeko.
Lanean hasteko.
Berarengana joateko.
Jonek guri pilotan irabazi?
Ezta txintik ere!
Esatea ere!
Bejondeigula!
Hori bai pagotxa!
Ez gara ospakizun horretara joan, ez ..... gonbidatu. Bakarra da zuzena euskara batuan.
bait gaituzte
baigaituzte
baitgaituzte
baikaituzte
Nire autoak 20 urte ditu. Aukeratu jarraipen egokiena.
Bere onetik aterata dago.
Onenak emana dago.
Hobebeharrez dago.
Aldatzear dago.
Ikasturtea alferkerian pasatu dut, baina dena gainditu dut. Aukeratu erantzun egokiena.
Ez dagoena zara zu!
Zeu bai zarela!
Zu zeu bezalakoa zara!
Zu zara zu izatekoa!
Egingo ote du gaur euririk? Aukeratu erantzun egokia.
Ba, larri ibili!
Egingo duelakoan!
Baietzean omen dago!
Litekeena liteke!
Horrek ez du batere zentzurik. Bestela esanda:
Buruan haizea baino ez du.
Ez da ez ur ez ardo.
Ez du ez hankarik eta ez burutik.
Burua lehengo lepotik dauka.
Ez zuen poesia askorik maite baina ipuinak, eleberriak, saiakerak eta halakoak irakurtzea ikaragarri gustatzen .....
diezazkion.
zitzaizkion.
dakizkion.
zitzaion.
Berebizikoak esateko asmotan banintzen ere, azkenean.... hitz egin nion.
onez onean
zilipurdika
jenio txarrez
hortzak erakutsiz
Auto hori ....., harro-harro ibiliko zara herrian.
erosiko baduzu
erosiz gero
erostekotan
erosten
Julen ilargirako bidaiarako hautatu ei dute. Zein da okerra harridura adierazteko?
Ez da izango!
Ez ezak esan!
Bai ote?
Bakarrik behar genuen!
..... ez zarela herritarra! Zein da hasiera okerra?