{"id":10810,"date":"2013-09-17T07:53:45","date_gmt":"2013-09-17T05:53:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10810"},"modified":"2013-09-17T07:53:45","modified_gmt":"2013-09-17T05:53:45","slug":"aluita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita","title":{"rendered":"aluita"},"content":{"rendered":"<p>izond. OEHn, argitasun handirik eman gabe, <em>aluita, alu(b)ita<\/em> hitzak agertzen dira &#8216;voz despreciativa&#8217; dela esanez; badirudi <em>alu<\/em> hitzetik eratorritako aldaera bat baizik ez dela. Esanahiaren aldetik aurrekoaren parekoa da, arinxeagoa agian. <em>(<a title=\"Goizuetako hizkera adierazkorra:biraoak\" href=\"http:\/\/www.google.es\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=5&amp;cad=rja&amp;ved=0CE4QFjAE&amp;url=http%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F1279182.pdf&amp;ei=o-o3UvCyCYH17Ab3iYG4Cg&amp;usg=AFQjCNE1W163JCfQrassh0EfgT25OgLY-Q&amp;sig2=Dw__tW3rlyLk4yNki85ALw\">Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak, pdf<\/a>)<\/em> <em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>aluita<\/strong> (AN-gip ap. Garbiz Lezo).<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> (Eufem. de alu). &#8220;Voz despreciativa&#8221; Garbiz Lezo 160. v. alix, 1 alu (2).<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> izond.<br \/>\n[mespetruzko epitetoa]: <em>alu, malmutz, txerri, urde; kabroi<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>Aldaerak:<\/strong> izond.<br \/>\n[mespetruzko epitetoa ]: <em>alubita (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> calificativo despectivo cuyo significado var\u00c3\u00ada seg\u00c3\u00ban el contexto<br \/>\n<strong>fr<\/strong> adjectif p\u00c3\u00a9joratif (le sens varie selon le contexte)<br \/>\n<strong>en<\/strong> derogatory adjective whose meaning varies according to context<br \/>\n<strong>port<\/strong> adjetivo pejorativo cujo significado varia de acordo com o contexto<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2463187\"><\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2463189\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><em>Ziri ederra sartu didak, <strong>alubita<\/strong> horrek<\/em>!\u00c2\u00a0<\/em><em>\u00c2\u00a1menuda tomadura de pelo, <strong>cabrito<\/strong>!\u00c2\u00a0 (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><em>Euli <strong>alubita<\/strong> honek ez nau pake(t)an uzten! <em>(Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak)<\/em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>Halere, halere, nola hitzegin ordea! <strong>Alubita<\/strong> uxea!<\/em> <em>(Perurena, 1993:154)<\/em><\/p>\n<p><em>Ez hunan holako putz haundirik esan lehengoan telefonotik! <strong>Alubita<\/strong>, alena, hi!<\/em> <em>(Perurena, 1993:259)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10813\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/aluita.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10813\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-10813 \" title=\"aluita\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/aluita.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/aluita.jpg 640w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/aluita-300x212.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10813\" class=\"wp-caption-text\">aluita (Gaurko Hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. OEHn, argitasun handirik eman gabe, aluita, alu(b)ita hitzak agertzen dira &#8216;voz despreciativa&#8217; dela esanez; badirudi alu hitzetik eratorritako aldaera bat baizik ez dela. Esanahiaren aldetik aurrekoaren parekoa da, arinxeagoa agian. (Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak, pdf) Orotariko Euskal Hiztegian aluita (AN-gip ap. Garbiz Lezo). (Eufem. de alu). &#8220;Voz despreciativa&#8221; Garbiz Lezo 160. v. alix, 1 [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='aluita' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aluita' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10810"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10815,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10810\/revisions\/10815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}