{"id":10865,"date":"2013-09-26T08:05:29","date_gmt":"2013-09-26T06:05:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10865"},"modified":"2013-09-26T04:53:14","modified_gmt":"2013-09-26T02:53:14","slug":"pairatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu","title":{"rendered":"pairatu"},"content":{"rendered":"<p><em>du ad. Ezbeharra, kaltea, zorigaitza <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gogoko\" target=\"Emaitza\">gogoko<\/a> ez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dena\" target=\"Emaitza\">dena<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=amore\" target=\"Emaitza\">amore<\/a> eman gabe edo etsi gabe eraman. <em>Zuregatik <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pairatu\" target=\"Emaitza\">pairatu<\/a> dudan laidoa<\/em>.<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad. Ipar.<br \/>\n<strong>[jasan]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=eraman\">eraman<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=eutsi\">eutsi<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=igaro\">igaro<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=iragan\">iragan<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=iraun\">iraun<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=irozo\">irozo<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=jasan\">jasan<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=pasatu\">pasatu<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=egon\">egon<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=garraiatu\">garraiatu<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=eroan\">eroan<\/a> Bizk.\/Zub., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=nozitu\">nozitu<\/a> Gip., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=igaran\">igaran<\/a> Zub., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=egari\">egari<\/a> jas., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=aguantatu\">aguantatu<\/a> Heg. beh., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=bati%20egin\">bati egin<\/a> Ipar. zah., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=padezitu\">padezitu<\/a> Heg. zah., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=igurtzi\">igurtzi<\/a> Zub. zah. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> padecer, sentir, sufrir<br \/>\n<strong>fr<\/strong> souffrir, tol\u00c3\u00a9rer<br \/>\n<strong>en<\/strong> to bear, to withstand, to suffer<br \/>\n<strong>port<\/strong> sofrer, padecer<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2484357\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Iruzkina<\/strong><\/p>\n<p>Boladan dagoela esango nuke; izan ere, orain dela urte batzuetatik ona dezente entzun baitut. Beste sinonimo batzuk (zapuztu, sufritu, jasan&#8230;) gutxiago erabiltzen dira.<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/barakaldo.ehbildu.net\/2013\/06\/02\/jai-batzordeak-suances-en-begirune-eza-pairatu-behar-izan-du\/\" target=\"_blank\">\u00e2\u20ac\u00a2 Jai Batzordeak Suances-en begirune eza PAIRATU behar izan du <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ezker-anitza.org\/actualidad\/justiziak-ongizate-estatuaren-erortzearen-ondorioak-pairatu-dituela-uste-du-ezker-anitza\" target=\"_blank\">\u00e2\u20ac\u00a2 Justiziak ongizate estatuaren erortzearen ondorioak PAIRATU dituela uste du Ezker Anitza-IUk<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.eitb.com\/eu\/bideoak\/osoa\/765885\/new-yorkeko-suminduak-aldarrikapenekin-jarraitzen-dute-hotzbolada-pairatu-arren\/\" target=\"_blank\">\u00e2\u20ac\u00a2 New Yorkeko suminduak aldarrikapenekin jarraitzen dute hotz-bolada PAIRATU arren<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/gara.naiz.info\/paperezkoa\/20090222\/123428\/eu\/Demokraziaren-aldeko-boza-eskatu-dute-errepresioa-pairatu-dutenek\" target=\"_blank\">\u00e2\u20ac\u00a2 Demokraziaren aldeko boza eskatu dute errepresioa PAIRATU dutenek<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.kulturklik.euskadi.net\/lang\/eu\/carlos-mena-arabako-aldundiarekin-izan-ditudan-eragozpenak-ez-ditut-inoiz-pairatu-carlos-mena-nunca-he-tenido-los-impedimentos-que-he-sufrido-con-la-diputacion-de-alava\/\" target=\"_blank\">\u00e2\u20ac\u00a2 Carlos Mena: \u00c2\u00abArabako Aldundiarekin izan ditudan eragozpenak ez ditut inoiz PAIRATU\u00c2\u00bb<\/a><\/p><\/blockquote>\n<div>Kasu batzuetan, antza denez, ez dakigu erabiltzen. Eskuorri batean ikusita:<\/div>\n<blockquote>\n<div>Ezgaituen mundua <strong>pairatzen<\/strong> duten familiei zuzenduta.<br \/>\nDirigido a las familias que <em>conviven<\/em> con la discapacidad.<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Zer deritzozue? Gehiegi erabiltzen dela uste duzue?<\/strong><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. Ezbeharra, kaltea, zorigaitza edo gogoko ez dena amore eman gabe edo etsi gabe eraman. Zuregatik pairatu dudan laidoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. Ipar. [jasan] : eraman, eutsi, igaro, iragan, iraun, irozo, jasan, pasatu, egon Ipar., garraiatu Ipar., eroan Bizk.\/Zub., nozitu Gip., igaran Zub., egari jas., aguantatu Heg. beh., bati egin Ipar. zah., [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pairatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pairatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10865"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10870,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10865\/revisions\/10870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}