{"id":10904,"date":"2013-10-04T08:22:13","date_gmt":"2013-10-04T06:22:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10904"},"modified":"2013-10-04T08:22:13","modified_gmt":"2013-10-04T06:22:13","slug":"papargorri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/papargorri","title":{"rendered":"papargorri"},"content":{"rendered":"

Ik. txantxangorri<\/strong>.\u00c2\u00a0<\/em> iz. ZOOL. Muszikapidoen familiako hegazti<\/a> paseriformea, txikia eta moko<\/a> mehea, papar<\/a> gorrixka<\/a>, bizkarralde<\/a> arre-berdexka eta sabelalde<\/a> zurixka dituena. Intsektuz eta animalia<\/a> txikiz elikatzen da batez ere<\/a> eta oso arrunta da (Erithacus rubecula<\/em>). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

papargorri<\/strong> (V-m-gip). Ref.: A; Elexp Berg.<\/p>\n

\"\"1.<\/strong><\/em> (Sust.). Petirrojo<\/strong>. “Txindorra, beste ixenez labatxori, papar gorri, txantxangorri” Altuna Euzk 1930, 448. “Motatxoria?” Elexp Berg. \"\" Urretxindor, pardil, papargorri errukiorrak eta kardantxilloak. Erkiag BatB 38.<\/p>\n

\"\"2.<\/strong><\/em> (Adj.). De papo rojo<\/strong>. “Paparra gorria duena. Txantxangorrixa txori papargorri bat da” Elexp Berg. “Neguta papargorri, camachuelo com\u00c3\u00ban” Ib. \"\" Mirua txindor papar-gorriaren zelatean egoten direan antzera. A BeinB 55. Txindortxu papar gorrijak. Enb 122.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. Bizk.
\n[txantxangorria]<\/strong> : txantxangorri<\/a>, papogorri<\/a> Ipar., txindor<\/a> Bizk., bulargorri<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> petirrojo (Erithacus rubecula)
\nfr<\/strong> rouge-gorge, rougegorge
\nen<\/strong> robin
\nport<\/strong> pintarroxo<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n