{"id":10923,"date":"2013-10-08T07:41:03","date_gmt":"2013-10-08T05:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10923"},"modified":"2013-10-08T07:42:38","modified_gmt":"2013-10-08T05:42:38","slug":"ahuspez-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ahuspez-2","title":{"rendered":"ahuspez"},"content":{"rendered":"

adb. Ahoz behera. Oztopo egin eta ahuspez<\/a> erori<\/a> zen.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

ahuspez<\/strong> (V-m-gip, G, AN-larr-erro, L, B, BN; Urt I 15, Lar, A\u00c3\u00b1, Lecl, Dv, HeH Voc, H), ahozpez<\/strong> (G, AN-larr, L, B, BN, S; SP, Lar, Arch VocFab, H), ahuzpez<\/strong> (V-m, G, L, B, BN; SP, Lar, A\u00c3\u00b1, H), ahospez<\/strong> (L, S; G\u00c3\u00a8ze, H), ahuspaz (V; A\u00c3\u00b1, H), auzpaz<\/strong> (V; Dv (G)). Ref.: A (ahospez, aozpez, auspeska, auspaz, auzpaz); Iz ArO\u00c3\u00b1; Satr VocP (auspes); Etxba Eib (auzpaz); Elexp Berg (auzpez).<\/p>\n

\"\" Tr. Documentado en autores de todas las \u00c3\u00a9pocas y dialectos<\/strong>. La forma m\u00c3\u00a1s extendida es ahuspez (sin aspiraci\u00c3\u00b3n en Goyhetche), empleada frecuentemente en un mismo autor junto a ahuzpez.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> adlag.
\n[ahoz behera]<\/strong> : ahoz behera<\/a>, muturrez aurrera<\/a>, ihaurri<\/a> Ipar., mustupilka<\/a> Ipar., musurika<\/a> Ipar., muturka<\/a> Ipar., zanpez<\/a> Ipar., ahuspezka<\/a> Naf., hedailo<\/a> Zub., buruz aurrera<\/a> g.e., aburska<\/a> Ipar. g.e., ahuspeka<\/a> Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> boca abajo; de bruces; postrado, -a
\nfr<\/strong> face contre terre, prostern\u00c3\u00a9
\nen<\/strong> face down
\nport<\/strong> virado para baixo<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n